Traductions de „nebeško“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nebéšk|i <-a, -o> ADJ

nebeški

celestial

nebeški

divino

nebéški mir fig

serenidad

nebés|a SUBST nt

nebesa plur -- RÉLIG:

nebesa

cielo m

nebesa

paraíso m

priti v nebésa

ir al cielo

biti v sedmih nebésih fig

estar en el séptimo cielo

Čéšk|a <-e> SUBST f, Češko SUBST nt <-ega>

Češka

República f Checa

Češka

Chequia f

nekàko ADV

nekako

de alguna manera

nekàko bomo že zmogli

de alguna manera saldremos de ésta

benéšk|i <-a, -o> ADJ

beneški

veneciano

benéški karneval

carnaval de Venecia

neb|ó <-ánavadno sg > SUBST nt

1. nebo:

nebo

cielo m

zvezdno nebo

firmamento

zvezdno nebo

cielo estrellado

stran neba

punto cardinal

pod milim nebom fig

al aire libre

2. nebo ANAT:

nebo

paladar m

mehko nebo

velo del paladar

trdo nebo

paladar duro

némšk|i <-a, -o> ADJ

nemški

alemán

nèréšen <-a, -o> ADJ

nerešen

irresoluble

nerešen

sin resolver

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Okoli nje se »množice angelov stopijo v oblake, obsevane z nebeško svetlobo«.

sl.wikipedia.org

Luka je postavljen na zeleno blazino, med nebeško postavo in majhno delovno sobo za njim.

sl.wikipedia.org

Pred njegovimi očmi se razgrne nebeško lepa pokrajina, polna najprelestnejših kra­sot, in blaženi duhovi se zibljejo v radostnih ritmih ter uživajo sladkost nebeške sreče.

sl.wikipedia.org

Prostorske in časovne meje, ki ločujejo zemeljsko in nebeško sfero, pogosto vidimo v nizozemski umetnosti, običajno v obliki okvirjev ali lokov.

sl.wikipedia.org

Viri poročajo, da se je odločil za skrajno rešitev: žrtvoval je svojo moškost, da bi bil prostovoljni skopljenec (evnuh) za nebeško kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Njegovo smrt je spremljal hud vihar, ki so ga takratni letopisci razlagali kot nebeško znamenje njegove vihrave narave.

sl.wikipedia.org

S tem je pokazana pot v nebeško kraljestvo.

sl.wikipedia.org

Zgornji pas označuje nebeško kroglo s plavajočimi breztelesnimi duhovi vrlin.

sl.wikipedia.org

Božja vladavina je dobesedno prenesena na zemeljskega vladarja (npr. cesarja ali kralja), včasih pa tudi na nebeško bitje, kot je nadangel.

sl.wikipedia.org

Zgradbo je opisal kot »nepremagljivo trdnjavo, ki ne more biti delo človeških rok«, ker je »samo nebeško delo ustvarjeno za večno«.

sl.wikipedia.org