Traductions de „nepremišljeno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

storiti nepremišljeno dejánje

actuar imprudentemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kmečko prebivalstvo, ki ima v drami izpostavljene tudi pozitivne značilnosti, je v odnosu do ponovne pridobitve državne svobode predstavljeno kot trdoglavo, nepremišljeno in zaletavo.

sl.wikipedia.org

Vse tri lastnosti nam prikaže glavni lik, ki ne posluša članov družine in ravna nepremišljeno, vse le zato, da bi jedel le najlepše jagode.

sl.wikipedia.org

Vzporednica med obema situacijama se razlaga kot opozorilo umetnika, da se nepremišljeno in neprevidno ogroža.

sl.wikipedia.org

Ker sta želela kratkoročno dvigniti vrednost delnic, sta doživela hude kritike od zaposlenih in obiskovalcev, češ da ravnata nepremišljeno.

sl.wikipedia.org

Febidas jih je v upanju, da jih zmelje, nepremišljeno zasledoval.

sl.wikipedia.org

Ko kralj ugotovi, da je pastorek oz. pastir oče otroka, se razjezi, ter da postorka, gospodično in otroka zapreti v sod in jih vreči v reko (nespametno, nepremišljeno ravnanje kralja).

sl.wikipedia.org

Kdaj pa kdaj naredi tudi kakšno nepremišljeno dejanje, napako-vendar to prizna in poskuša popraviti, največkrat s kakšnimi prebrisanimi idejami.

sl.wikipedia.org

Ob branju besedila vendarle uvidimo, da avtor tega ni storil nepremišljeno, iz kakšne ambicioznosti, temveč upravičeno.

sl.wikipedia.org

Globok občutek frustracije nad nepremišljeno neumnostjo ponavljajočega se nasilja je bila razvidna že pred tragičnimi dogodki tistega sočnega popoldneva 10.avgusta 1976.

sl.wikipedia.org

Ko je sam postal kralj, jim je nepremišljeno delil kronska ozemlja v dedno last; leta 1222 je bil prisiljen z zlato bulo priznati privilegije tudi nižjemu plemstvu.

sl.wikipedia.org