Traductions de „odlepiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odlepí|ti (se) <odlépim; odlépil> perf VERBE trans, pron

odlepiti (se)

despegar(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na nastanek termike ima predvsem v ravnih predelih pomembno vlogo veter, ki povzroči, da se baloni toplega zraka ob spremembi površine terena odlepijo od tal.

sl.wikipedia.org

Po opravljeni funkciji se osteoklasti odlepijo od kosti in propadejo s pomočjo apoptoze.

sl.wikipedia.org

Njegove knjige sem požiral v povprečju v 3-4 urah nepretrganega branja: od njih se je težko odlepiti prav zaradi nevsiljivosti njegovega tona.

sl.wikipedia.org

Krila popolnoma delta niso zaželena, saj se zračni tok pri velikih vpadnih kotih odlepi in imajo pri nizkih višinah velik zračni upor.

sl.wikipedia.org

Od časa do časa se z njegove površine odlepijo loki (izbruhi).

sl.wikipedia.org

Stropi in kamniti oboki, nasičeni z deževnico, so se podrli, omet se je odlepil z mokrih sten in malta, ki je držala kamenje skupaj, se je pod udarom zmrzali podrla.

sl.wikipedia.org

Ta ljubimcu zameri, da bi se rad odlepil od nje, pa to strahopetno skriva za velikimi besedami.

sl.wikipedia.org

Skrilavec je značilno plastnat, kar pomeni, da se posamezna mineralna zrna v kosmičih ali ploščah z lahkoto odlepijo od podlage.

sl.wikipedia.org

Te se odlepijo s podlage in po potrebi nanesejo na prsi bolnika, podobno kot katera koli druga nalepka.

sl.wikipedia.org

Ko kaplja naraste do ustrezne velikosti, ni več stabilna, in se odlepi.

sl.wikipedia.org