Traductions de „odlomiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

odlomí|ti (se) <odlómim; odlômil> perf VERBE trans, pron

odlomiti (se)

romper(se)

odlomiti (se)

quebrar(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V hiši se zid odlomi in odnese jih reka krvi.

sl.wikipedia.org

Gre za balvan, ki se je v zadnji, würmski poledenitvi odlomil od žive skale, zdrsnil na ledenik in popotoval po dolini navzdol.

sl.wikipedia.org

Na žalost je slika v slabem stanju, ker je narejena na treh dolgih ploščah, ki so se razdelile in odlomile določeno količino barve.

sl.wikipedia.org

Valovanje ogroža spodnje dele klifov, kar povzroča drobljenje, plošče iz plasti krede se odlomijo, kar ogroža zgornje dele klifa, ki se sčasoma zruši.

sl.wikipedia.org

Odpravil se je v kuhinjo in odlomil košček sira zanjo.

sl.wikipedia.org

Zobje so rahlo utrjeni v dlesni, zato lahko kuščar zlahka odlomi več zob, ki mu nato skozi čas znova zrastejo.

sl.wikipedia.org

Vrat ampule je treba pred odvzemom zdravila iz nje odlomiti.

sl.wikipedia.org

Po navadi gre za porabljene raketne stopnje, stare satelite, delce, ki so se odlomili od satelitov, in drugo.

sl.wikipedia.org

Zvon ni nikoli zazvonil, ker se je v požaru leta 1737, ko je bil še v kalupu, od njega odlomil velik del, težak 11,5 t.

sl.wikipedia.org

Korenine rastejo plitvo pod površjem, zato jo močnejši veter ali težak sneg lahko prevrneta ali odlomita.

sl.wikipedia.org