Traductions de „onemogočiti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

onemogóči|ti <-m; onemogočil> VERBE

onemogočiti perf od onemogočati:

Voir aussi : onemogóčati

onemogóča|ti <-m; onemogočal> imperf VERBE trans

onemogočati

imposibilitar

onemogočati

impedir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vlaga v ogljikovodikih lahko onemogoči njihovo uporabo v nekaterih industrijskih procesih.

sl.wikipedia.org

Med 100.000 in 3 milijone let je, vulkanska aktivnost odlagala pepel in lavo čez območje, kar je včasih povsem onemogočilo pretok reke.

sl.wikipedia.org

Mnoge od teh snovi encime inhibirajo, jih torej onemogočijo.

sl.wikipedia.org

Delo ga je diskreditiralo in mu je onemogočilo napredovanja.

sl.wikipedia.org

Karlove načrte za izkrcanje je onemogočila silovita nevihta.

sl.wikipedia.org

Laktoza inducira ekspresijo operona z vezavo na represor, kar onemogoči vezavo represorja na promotor.

sl.wikipedia.org

Senator, ki ne nameraval onemogočiti delo senata (filibaster ali diem consumere), je lahko na primer razpravo zavlačeval do noči.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabega vremena, ki je onemogočilo prevoz težkih oblegovalnih strojev, in dolgih oskrbovalnih poti se je vojska umaknila še preden je prišla do mesta.

sl.wikipedia.org

Leta 1895 je zbolel za neko očesno boleznijo, zaradi česar se mu je poslabšal vid in mu onemogočil delo na prostem.

sl.wikipedia.org

Naslednjega dne so iz volilnih sedežev enostavno izginile vse volilne žare, kar je seveda onemogočilo volitve.

sl.wikipedia.org