Traductions de „onkraj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . ónkraj ADV

onkraj

al [ali en el] otro lado

onkraj

más allá

II . ónkraj PRÉP +gén

onkraj

al otro lado de

onkraj

más allá de

ónkraj oceana

al otro lado del océano

Expressions couramment utilisées avec onkraj

ónkraj oceana

al otro lado del océano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

K srednjeveškemu raškemu gradu je gotovo že v 13. stoletju spadalo tudi predgradje z gospodarskimi poslopji; stalo je onkraj nekdanjega obrambnega jarka, zahodno ob lokaciji sedanjih novoveških gospodarskih poslopij.

sl.wikipedia.org

Vudźi pomeni stanje onkraj polarnosti, prvotno izvorno stanje.

sl.wikipedia.org

Onkraj sveta je krhka pajčevina.

sl.wikipedia.org

Posameznika, ki izbere cilje onkraj družbenih meja, pa družba ne sme oškodovati, kolikor on ne oškoduje družbo kot tako.

sl.wikipedia.org

Anekdote pravijo, da je bil kot otrok zelo hitro zrel, saj naj bi že pri petih letih spraševal, kaj leži onkraj nebes (tian).

sl.wikipedia.org

Naselbine so se pričele širiti onkraj mestnih meja.

sl.wikipedia.org

Skupaj z najbolj zaupnimi tovariši so začeli kopati rov iz barake, ki je imel izhod v koruzi onkraj bodeče žice.

sl.wikipedia.org

Sprašuje se, kaj obstaja onkraj omejenega in končnega univerzuma.

sl.wikipedia.org

Prehod opravi spremstvo, ki gre skozi mestna vrata in na podeželje onkraj mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi namreč onkraj tega rta morske pošasti uničile vsako ladjo.

sl.wikipedia.org