Traductions de „onkraj“ dans le dictionnaire slovène » français

I . ónkraj ADV

onkraj

au-delà

onkraj

de l'autre côté

II . ónkraj PRÉP +gén

onkraj

au-delà de

ónkraj oceana

outre-Atlantique

Expressions couramment utilisées avec onkraj

ónkraj oceana

outre-Atlantique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vudźi pomeni stanje onkraj polarnosti, prvotno izvorno stanje.

sl.wikipedia.org

Po legendi naj bi namreč onkraj tega rta morske pošasti uničile vsako ladjo.

sl.wikipedia.org

K srednjeveškemu raškemu gradu je gotovo že v 13. stoletju spadalo tudi predgradje z gospodarskimi poslopji; stalo je onkraj nekdanjega obrambnega jarka, zahodno ob lokaciji sedanjih novoveških gospodarskih poslopij.

sl.wikipedia.org

Anekdote pravijo, da je bil kot otrok zelo hitro zrel, saj naj bi že pri petih letih spraševal, kaj leži onkraj nebes (tian).

sl.wikipedia.org

Mobilno omrežje je vidno izboljšalo tudi tehnologije prenosa podatkov onkraj prejšnjih mejnikov.

sl.wikipedia.org

Svobodna volja je bila že zelo zgodaj definirana kot pravica do izbire onkraj družinskih, skupnostnih vezi.

sl.wikipedia.org

Pomemben zgodovinski primer krščanskega fundamentalističnega boja je tudi teroristični odpor irskih odpornikov, ki se onkraj oblastnih razmerij ubesedi tudi kot konflikt med protestanti in katoliki.

sl.wikipedia.org

Take plošče niso iz masivnega lesa in so tako manj odporne, a so rešitev, ki izboljša uporabo lesa onkraj kuriva znotraj pohištvene industrije.

sl.wikipedia.org

Ta je ladjo povečala za dodatnih pet obočnih pol in jo pripeljala za eno onkraj kora.

sl.wikipedia.org

Vstavljanje verskih elementov v državne funkcije onkraj samih vrednot pomeni resno škodo fundamentalnim vrednotam.

sl.wikipedia.org