Traductions de „para“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pár|a <-enavadno sg > SUBST f

para

vapor m

delati s polno páro fig

trabajar a toda máquina [ali a todo vapor]

Expressions couramment utilisées avec para

srce se mi pára fig

se me parte el corazón

dva para nogavíc

dos pares de calcetines

spektakel, ki mu ni pára fig

un espectáculo sin par

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pretvorba orto oblike v para obliko je eksotermna in tvori dovolj toplote, da del tekočega vodika izpari in povzroči izgubo utekočinjenega vodika.

sl.wikipedia.org

Iz te definicije sledi, da sta para stranic vzporedna, torej je pravokotnik posebna oblika paralelograma.

sl.wikipedia.org

Samice so običajno nekoliko večje kot samci, od njih pa se rahlo razlikujejo tudi po obliki goleni in stopalca sprednjega para nog.

sl.wikipedia.org

Odprtina za izpuh pare se bičajno zapre malo preden se iz valja iztisne vsa para.

sl.wikipedia.org

Tudi živali so se čudno vedle, nato pa je zaradi velikega pritiska para pritisnila na stožec in ga razgnala na majhne kamenčke.

sl.wikipedia.org

Ko so vodo v krogli zavreli, je para uhajala skozi cevi.

sl.wikipedia.org

Po drugi razlagi je povečana kislost posledica prekrivanja elektronskih orbital kisikovega prostega elektronskega para in aromatskega sistema.

sl.wikipedia.org

Pri interlingui mora biti vmesna predstavitev neodvisna od jezikov, udeleženih v prevajalskem procesu, medtem ko je transferna metoda do neke mere odvisna od jezikovnega para.

sl.wikipedia.org

Par orjakinj je od para rdečih pritlikavk oddaljen za 723˝.

sl.wikipedia.org

Veliko fizikalnih in kemijskih lastnosti je namreč odvisnih od razmerja med para in orto vodikom.

sl.wikipedia.org