Traductions de „počasi“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

počási ADV

1. počasi (z nizko hitrostjo):

počasi

lentamente

2. počasi (postopoma):

počasi

poco a poco

spomin ga počási zapušča

poco a poco le está fallando la memoria

Expressions couramment utilisées avec počasi

počitnice se počasi iztékajo

las vacaciones van terminando

potrpljenje ga počasi minéva

está perdiendo la paciencia

spomin ga počási zapušča

poco a poco le está fallando la memoria

dvorana se počasi pôlni

la sala se va llenanado lentamente

potrpljênje ga počasi mineva

se le está agotando la paciencia

počasi se svíta

poco a poco va amaneciendo

zdravstveno stanje se mu počasi bóljša

su estado de salud va mejorando poco a poco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko sonce toni in se noči, se barva skal počasi spreminja iz žareče rdeče v temno, zamolklo slezasto.

sl.wikipedia.org

Glasba začne postopoma uhajati punk okovom in počasi preide v bolj pop-punk-rock vode.

sl.wikipedia.org

Vzrok je najverjetneje šibka ledena skorja, ki lahko teče preko časa in se zato relief počasi zmehča.

sl.wikipedia.org

Nekateri pomisleki pa so se pojavili zaradi dejstva, da se steza počasi pogreza.

sl.wikipedia.org

Razmnožuje se v raznolikih stoječih ali počasi tekočih vodah, po možnosti nezasenčenih in z razvitim obrežnim rastjem.

sl.wikipedia.org

V tem času je njegovo zanimanje za fiziko počasi začelo izpodrivati željo po kemiji, kar se je kazalo predvsem v njegovih raziskavah evakuiranih cevi.

sl.wikipedia.org

Ker pa dolgi podmorski kabli signal prenašajo počasi v analizo ni vključil učinkov induktivnosti.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje jo počasi izmije iz nog, rok, glave, nosu in prsi.

sl.wikipedia.org

Najraje ima počasi tekoča, pogosto muljasta vodovja, včasih prečkajo tudi male brzice.

sl.wikipedia.org

Z brezvodnimi organskimi kislinami, fenoli in kislinskimi anhidridi reagira počasi in tvori vodik in ustrezno litijevo sol.

sl.wikipedia.org