Traductions de „podrejati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VERBE trans

podrejati

someter

II . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VERBE pron

podrejati podrêjati se:

podrêjati se

someterse

igralec se podrêja režiserju

el actor se somete al director

III . podrêja|ti <-m; podrejal> imperf VERBE pron

podrejati podrêjati si:

podrêjati si

someter

trener si podrêja igralce

el entrenador somete a los jugadores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zunanje dogajanje, oris okolja ali družbe podreja analizi duševnosti, zavesti.

sl.wikipedia.org

Znanstvenik se torej ne sme podrejati znanstveni ali katerikoli drugi metodi, ampak mora obravnavati vse teorije kot enako verjetne.

sl.wikipedia.org

Imena organskih spojin so ali sistematična, ki se podrejajo nizu pravil, ali nesistematična, ki so zapuščina raznih drugih načinov poimenovanja.

sl.wikipedia.org

Tudi obleka se podreja francoskim načelom: dolga, dopetna tunika, prepasana, obilen plašč - vse iz tankega blaga, nabrano v bogate, drobne in plitve gube.

sl.wikipedia.org

Družbe z nizko oddaljenostjo moči so bolj enakopravne,manj pogosto se podrejajo avtoritetam ter navadno znižujejo statusne razlike.

sl.wikipedia.org

Ti so skrbeli za varnejšo plovbo, s pogodbami pa so si počasi podrejali mesto.

sl.wikipedia.org

Značilnost turškega jezika je tako imenovana glasovna harmonija: samoglasniki v besedi se podrejajo samoglasniku v prvem zlogu.

sl.wikipedia.org

Vendar so ti predmeti vsaj v veliki meri tam, ker vsebujejo plasti kompleksnega pomena in simbolike, ki podrejajo kakršno koli zavezanost realizmu zaradi sebe.

sl.wikipedia.org

Značilen je za izkoriščevalske družbene sisteme in zaradi svoje nehumane težnje podreja ljudske zahteve državnemu in upravnemu aparatu.

sl.wikipedia.org

Giorgione nikoli ni podrejal linij in barve arhitekturi, umetniški učinek ni dosežen s sentimentalno predstavitvijo.

sl.wikipedia.org