Traductions de „posrednik“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

antepasado(-a) m (f)

vzporédnik <-a, -a, -i> SUBST m geo

vzporednik

paralelo m

posámeznik (posámeznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

posameznik (posámeznica)

individuo m

posréd|en <-na, -no> ADJ

posreden

indirecto

razrédnik (razrédničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

razrednik (razrédničarka)

tutor(a) m (f)

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

sucesor(a) m (f)

imenovati naslédnika

nombrar como sucesor

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

heredero(-a) m (f)

osrédnj|i <-a, -e> ADJ

osrednji

central

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sorodnik (soródnica)

pariente mf

daljni/bližnji soródnik

pariente cercano/lejano

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

urednik (uredníca) (časopisa)

redactor(a) m (f)

urednik (uredníca) (zbranih del, TV programa)

editor(a) m (f)

pòdpredsédnik (pòdpredsédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (države, društva)

podpredsednik (pòdpredsédnica)

vicepresidente(-a) m (f)

posrebrí|ti <-m; posrébril> perf VERBE trans

posrebriti

platear

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predsednik (predsédnica)

presidente mf

predsednik (predsédnica)

presidente(-a) m (f)

predsédnik države/vlade

Presidente de la República/del Gobierno

predsédnik uprave

Presidente de la Junta Directiva

predsédnik uprave

Presidente Ejecutivo

estrádnik (estrádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

estradnik (estrádnica)

famoso(-a) m (f)

estradnik (estrádnica)

celebridad f

pripádnik (pripádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pripadnik (pripádnica)

partidario(-a) m (f)

prédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prednica → prednik:

2. prednica (samostana):

prednica

madre f superiora

Voir aussi : prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

antepasado(-a) m (f)

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VERBE intr

1. posredovati (v sporu pomiriti):

posredovati

mediar

posredovati v sporu

mediar en un conflicto

2. posredovati (poseči vmes):

posredovati

intervenir

posredovati je morala policija

tuvo que intervenir la policía

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VERBE trans (prenesti)

posredovati

pasar

posredovati

transmitir

posredovati informacije

transmitir informaciones

narednik SUBST

Entrée d'utilisateur

narednik

sargento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rezultati so pokazali, da je paranoja pozitivno povezana z zaznano etnično diskriminacijo na delovnem mestu in je tudi pomemben posrednik odnosa med odtegnitvijo in zaznano etnično diskriminacijo na delovnem mestu.

sl.wikipedia.org

Demokratična država je posrednik, ki poskuša upoštevati raznolike in konfliktne interese.

sl.wikipedia.org

Devetdeseta leta so bila obdobje gospodarskih problemov manjšine, saj je ta izgubila pomembno vlogo posrednika med državama.

sl.wikipedia.org

Nato pa se omenja kot komisionar (trgovski posrednik, kdor sklepa kupčije v svojem imenu na tuj račun) pri knjigi Čudna mederca...

sl.wikipedia.org

Kot drugi nesteroidni antirevmatiki tudi ibuprofen zavira sintezo prostaglandinov, ki se tvorijo v telesu iz arahidonske kisline in delujejo kot posredniki vnetja, bolečine in vročine.

sl.wikipedia.org

UCC je proizvedel karbaril z uporabo metil izocianata kot posrednika.

sl.wikipedia.org

Posrednik deluje kot vodnik blaga ali storitev, ki ga dobavitelj ponuja potrošniku.

sl.wikipedia.org

Bilo je nepomembno, da je bil le redko prisoten pri teh obredih; njegova širša vloga kot posrednika z bogovi je bila pomembna.

sl.wikipedia.org

Zato mora biti vsak medjezikovni hkrati tudi medkulturni posrednik.

sl.wikipedia.org

Svečeniki so prevzeli vlogo posrednikov med bogovi in ljudmi, ki je pred tem pripadala faraonom, zato faraoni niso več imeli takšne moči kot v preteklosti.

sl.wikipedia.org