Traductions de „postavljena“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VERBE trans

postavljati

poner

postavljati

colocar

postávljati knjige na polico

poner los libros en la estantería

II . postávlja|ti <-m; postavljal> imperf VERBE pron

postavljati postávljati se:

postávljati se

hacer gala

postávlja se z novim avtom

hacer gala del coche nuevo

postáv|en <-na, -no> ADJ

postaven

bien parecido

postávk|a <-e, -i, -e> SUBST f

postavka

tarifa f

urna postávka

tarifa por hora

póstelj|a <-e, -i, -e> SUBST f

postelja

cama f

iti v pósteljo

irse a la cama

biti priklenjen na pósteljo fig

estar confinado a la cama

pósteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

posteljica manjš. od postelja ANAT:

posteljica

placenta f

Voir aussi : póstelja

póstelj|a <-e, -i, -e> SUBST f

postelja

cama f

iti v pósteljo

irse a la cama

biti priklenjen na pósteljo fig

estar confinado a la cama

posteljnín|a <-enavadno sg > SUBST f

posteljnina

ropa f de cama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V vrtni arhitekturi štafaža opisuje majhno stavbo, ki je slikovito postavljena v pokrajino kot privlačna pozornost.

sl.wikipedia.org

Na krožnik je postavljena palačinka ali mogoče rezina šunke, iz sredine pa v oči bode oko.

sl.wikipedia.org

Načrt komanditne družbe je bil zgraditi predilnico in tkalnico, vendar pa tkalnica ni bila nikoli postavljena.

sl.wikipedia.org

Fiala je postavljena tudi na prvem (vogalnem) zunanjem oporniku.

sl.wikipedia.org

Enoladijska dolga zgradba, brez transepta, vendar s skoraj polkrožno apsido, je bila postavljena pred odprto, dvonadstropno verando na zahodu.

sl.wikipedia.org

Je umetelno klesana polkrožna kamnita plošča, po navadi postavljena na dno stopnic in pred vhodom.

sl.wikipedia.org

Postavljena naloga je bila jasna, znanstveno obdelati vse probleme standardizacije v vseh vejah narodnega gospodarstva, tehnike dela, razvoja tehničnih sredstev in povečanje ekonomičnosti v podjetjih.

sl.wikipedia.org

Zgodba je postavljena v čas prve svetovne vojne in prikazuje francoskega polkovnika, ki je odklonil ukaz nadrejenih za samomorilski napad na nemške položaje.

sl.wikipedia.org

Centralno postavljena velika lesena rezbarija pokriva vsa tri nadstropja za svetišči; veliko lesenih rezbarij večinoma prikazuje zaščitna božanstva gnusnega izgleda.

sl.wikipedia.org

V tem času je prehod skozi ožino pod mostom blokirala velika tovorna ladja, postavljena pod most, da bi preprečila prehod drugih plovil.

sl.wikipedia.org