Traductions de „razparan“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . razpára|ti <-m; razparal> perf VERBE trans (tkanino)

razparati

deshilachar

razpárati živali trebuh

despanzurrar un animal

II . razpára|ti <-m; razparal> perf VERBE pron

razparati razpárati se (šivi, tkanina):

razpárati se

descoserse

razočáran <-a, -o> ADJ

razočaran

decepcionado

biti razočáran nad sinom

estar decepcionado con el hijo

razpáda|ti <-m; razpadal> imperf VERBE intr

1. razpadati (na kose):

razpadati

despedazarse

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

descomponerse

3. razpadati fig:

razpadati

romper

njun zakon razpáda

su matrimonio está hecho pedazos

I . razpíra|ti <-m; razpiral> imperf VERBE trans

razpirati

abrir

razpirati (razširjati)

extender

II . razpíra|ti <-m; razpiral> imperf VERBE pron

razpirati razpírati se (cvet):

razpírati se

abrirse

razpakíra|ti <-m; razpakiral> perf, imperf VERBE trans

razpakirati

desempacar

razpakírati kovčke

deshacer las maletas

razpá|sti <-dem; razpadel> VERBE

razpasti perf od razpadati:

Voir aussi : razpádati

razpáda|ti <-m; razpadal> imperf VERBE intr

1. razpadati (na kose):

razpadati

despedazarse

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

descomponerse

3. razpadati fig:

razpadati

romper

njun zakon razpáda

su matrimonio está hecho pedazos

razporèd <razporéda, razporéda, razporédi> SUBST m

razpored

disposición f

razporèd izpitov

horario [ali fechas] de exámenes

razpráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razprava (debata):

razprava

debate m

2. razprava (strokovni sestavek):

razprava

disertación f

objaviti razprávo

publicar una disertación

3. razprava JUR:

razprava

juicio m