Traductions de „register“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

magister (-rica; -ra)

máster mf

magister (-rica; -ra)

magíster mf AmLat

magíster farmacije

 licenciado en farmacia

miníst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

minister (-rica)

ministro(-a) m (f)

miníster za finance/kulturo/gospodarstvo

Ministro de Hacienda/de Cultura/de Economía

semést|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

semester

semestre m

poletni/zimski seméster

semestre de verano/de invierno

bíst|er <-ra, -ro> ADJ

1. bister (prosojen, čist):

bister

claro

bíster potok

arroyo claro

2. bister (pameten):

bister

listo

ést|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m CHIM

ester

éster m

pést|er <-ra, -ro> ADJ

pester

variado

pester

variopinto

péstra ponudba

oferta amplia [ali variada]

magistêrij <-a, -a, -i> SUBST m (študij)

magisterij

máster m

magisterij

maestría f AmLat

I . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

inscribir

registrírati člane

inscribir los socios

2. registrirati (vozilo):

registrirati

matricular

II . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE pron

registrirati registrírati se:

registrírati se

inscribirse

registrácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. registracija (vpis):

registracija

registro m

registrácija uporabnikov

registro de los usuarios

2. registracija prom (motornega vozila):

registracija

matriculación f

3. registracija fam (tablica):

registracija

matrícula f

regionál|en <-na, -no> ADJ

regionalen

regional

katást|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

kataster

catastro m

vpis v zemljiški katáster

inscripción en el catastro

orkést|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

orkester

orquesta f

simfonični/godalni orkéster

orquesta sinfónica/de cuerda(s)

régij|a <-e, -i, -e> SUBST f

regija

región f

régrat <-a, -a, -i> SUBST m

regrat

diente m de león

óst|er <-ra, -ro> ADJ

oster

afilado

oster

cortante

óstra kritika fig

aguda crítica

póster <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poster

póster m

mójst|er (-rica) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

mojster (-rica)

maestro(-a) m (f)

zidarski mójster

maestro de obra

tonski mójster

ingeniero de sonido

kuharski mójster

chef maestro

toaster <-ja, -ja, -ji> [tôŭster] SUBST m

toaster

tostador m

pregíb|en <-na, -no> ADJ

pregiben

flexible

pregíbna besedna vrsta LING

clase de palabra flexiva

magístr|a SUBST f, magistrica SUBST f <-e, -i, -e>

magistra → magister:

Voir aussi : magíster

magíst|er (-rica; -ra) <-ra, -ra, -ri> SUBST m (f)

magister (-rica; -ra)

máster mf

magister (-rica; -ra)

magíster mf AmLat

magíster farmacije

 licenciado en farmacia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To so velike štiri manualne orgle z 61 registri, neogotska oživitev z zelo urejenimi sprednjimi cevmi ter dvema manjšima primeroma na vsaki strani kora.

sl.wikipedia.org

Instrument ima 60 registrov na štirih manualih in pedal.

sl.wikipedia.org

Od tega je bilo v register vpisanih 315 kobil, plemenilo pa je 44 žrebcev.

sl.wikipedia.org

Kot objekt tehniške dediščine je vpisan v register nepremične kulturne dediščine, vendar ni spomeniško zaščiten.

sl.wikipedia.org

Kamnitnik je nahajališče škofjeloškega konglomerata pod evidenčno številko 7722 zapisan v register naravne dediščine.

sl.wikipedia.org

Orgle imajo 23 pojočih registrov in jih lahko primerjamo z orkestrom 27. različnih instrumentov.

sl.wikipedia.org

Oljarne morajo biti vpisane v register živilskih obratov pri pristojnem ministrstvu in obratovati v skladu z veljavnimi predpisi.

sl.wikipedia.org

Registri se nahajajo na obeh straneh v glasbeni mizi.

sl.wikipedia.org

Procesor sestavljajo registri, aritmetično-logična enota in krmilna enota.

sl.wikipedia.org

Jeseni 1933 je bila cerkev izbrisana iz registra dediščine.

sl.wikipedia.org