Traductions de „rod“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

ród <rodú, rodôva, rodôvi> SUBST m

1. rod (sorodstvo):

rod

linaje m

2. rod (izvor):

rod

origen m

slovenskega ródu

de origen esloveno

3. rod (generacija):

rod

generación f

iz róda v ród

de generación en generación

Expressions couramment utilisées avec rod

iz róda v ród

de generación en generación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do leta 1999 je bil to peti odkriti rod pernatih dinozavrov, ki ni spadal med ptiče.

sl.wikipedia.org

V ljudskih verovanjih in pripovedkah, ki se prenašajo iz roda v rod prek ustnega izročila, nastopajo predvsem starejše predstave o bajeslovnih bitjih.

sl.wikipedia.org

Njegovo ime je nastalo verjetno iz praindoevropskega korena *g'en- - zaploditi, sorodnega z latinskim gens, gentis – rod, pleme ali rasa.

sl.wikipedia.org

Celoten virusni genom so klonirali in sekvencirali leta 1986 ter virus ovrstili v nov rod deltavirusov.

sl.wikipedia.org

Rod vsebuje približno 450 vrst, ki jih najdemo na hladnejših področjih severne poloble so listopadne.

sl.wikipedia.org

Ob ustanovitvi leta 1024 je imel odvetništvo nad samostanom rod ustanoviteljev.

sl.wikipedia.org

Rod podraščecev združuje okoli 500 povečini plezajočih vrst.

sl.wikipedia.org

Ko so jih ob prelomu tisočletja zapustili vidni aktivni člani, so prav Ščupri ob pomoči preostalih »starejših« članov pripeljali rod do praznovanja 50-letnice delovanja.

sl.wikipedia.org

Po približno dveh tednih se iz bub izleže nov rod odraslih hroščkov.

sl.wikipedia.org

Glogi so morfološko in ekološko zelo raznolik in za botanike zahteven rod.

sl.wikipedia.org