Traductions de „ruševina“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ruševín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ruševina

ruina f

rešiti koga izpod ruševín

salvar a alguien de debajo de las ruinas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V italijanskih delih je arhitektura takšnih templjev postala klasična, kar odraža naraščajoče zanimanje za antični svet in ruševine, ki so ostale na mnogih območjih.

sl.wikipedia.org

Martin se nahajajo ruševine benediktinkega samostana in cerkvice iz 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Velik kup ruševin, ki so ostale na kraju, je gorel tri mesece, odporen proti vsem poskusom gašenja, dokler ni bila večina ruševin končno odstranjenih.

sl.wikipedia.org

Ta cerkvica je danes porušena, videti pa je mogoče ruševine nekdanjih zidov.

sl.wikipedia.org

Ko je ob 1:23 reaktor eksplodiral, se je zgradba reaktorja porušila in veliko teh ruševin se je zrušilo tudi na sobo odzračevalnega sklada.

sl.wikipedia.org

Od nje so ostale samo ruševine, delno ohranjen forum, amfiteater in ostanki več templjev.

sl.wikipedia.org

Stebri so bili oblikovani znotraj lesenega opaža, kamen pripeljan od ruševin.

sl.wikipedia.org

Večina je bila bistveno spremenjena in mnogi so v ruševinah.

sl.wikipedia.org

Od palače so ostale obsežne ruševine, ki so priljubljena turistična zanimivost.

sl.wikipedia.org

Kot v vseh podobnih tragedijah, so tudi tukaj iskali trupla pod ruševinami in iskali namige ter vzroke požara.

sl.wikipedia.org