Traductions de „salvar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . salvar [salˈβar] VERBE trans

1. salvar (librar):

salvar

reševati [perf rešiti]

los bomberos me salvaron del fuego

gasilci so me rešili iz ognja

2. salvar RÉLIG:

salvar

odrešiti

3. salvar (obstáculo):

salvar

premagati

4. salvar (loc):

salvar

obvarovati videz

II . salvar [salˈβar] VERBE pron

salvar salvarse:

salvarse

rešiti se

salvarse de un accidente

preživeti nesrečo

salvarse por los pelos fam

rešiti se za las

Expressions couramment utilisées avec salvar

salvar un obstáculo

premostiti oviro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras escribo esto, todavía no sabemos si se salvará.

www.elrincondeanahi.com.ar

Quiksilver, una de las enseñas especializadas en deportes de tabla que consiguió salvar el ejercicio 2011, no ha tenido el mismo éxito en 2012.

www.arteysportweb.com

Tenemos que hacernos cargo y tratar de salvar la mayor cantidad de vidas posibles, subrayó.

diariorumbosur.com.ar

Muy pocas se salvan de este panorama y casi ninguna dispone de excedentes para invertir en infraestructura más allá de lo básico y urgente.

noticias.especializacionaat.com.ar

Habría que seguir investigando para confirmar (o descartar) que así sea, y eventualmente poder predecir los para salvar vidas.

www.proyectosandia.com.ar

No te digo para salvarnos, pero nos fue mejor.

mentecomercial.com.ar

La solución - - su solución - - entonces entra en bandeja de plata y se postula que la biotecnología salvará al mundo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Asimismo, dijo que los médicos muchas veces hacen esfuerzos denodados para salvar la situación pero que no es suficiente.

www.cuartopodersalta.com.ar

Sere yo que estoy re sacado o estos enfermos se quieren salvar con mí.

foros.hondaclub.com.ar

Estuve doce días internada, para mí fue más importante haber salvado mi vida.

www.laconceptradio.com