Traductions de „salvar“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . salvar [salˈβar] VERBE trans

1. salvar de un peligro:

salvar

ratować

2. salvar RÉLIG:

salvar

zbawiać

3. salvar foso:

salvar

przekraczać

4. salvar distancia:

salvar

przejść

5. salvar obstáculo:

salvar

pokonywać

Idiomes/Tournures:

salvar las apariencias

zachowywać pozory

II . salvar [salˈβar] VERBE pron salvarse

1. salvar (librarse):

salvarse

ratować się

salvarse de algo/alguien

ratować się przed czymś/kimś

2. salvar RÉLIG:

salvarse

osiągnąć zbawienie wieczne

Idiomes/Tournures:

salvarse por los pelos

ledwo co uniknąć

Expressions couramment utilisées avec salvar

salvar un obstáculo

przezwyciężać przeszkodę

salvar las apariencias

zachowywać pozory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es muy gratificante saber que alguien se salvó gracias a vos.

www.yaveremos.net

Muy pocas se salvan de este panorama y casi ninguna dispone de excedentes para invertir en infraestructura más allá de lo básico y urgente.

noticias.especializacionaat.com.ar

Habría que seguir investigando para confirmar (o descartar) que así sea, y eventualmente poder predecir los para salvar vidas.

www.proyectosandia.com.ar

La solución - - su solución - - entonces entra en bandeja de plata y se postula que la biotecnología salvará al mundo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Frigimon llegará a salvarte y curarte.

www.digiforos.net

Y como ni multiplicando el sueldo le llega a 15.000 pesos, se salva de los descuentos.

www.elregionalvm.com.ar

Un aliado, es quien nos salva del naufragio.

www.espaciocris.com

Yo lo defino como que chocó de frente contra algo fuerte, pero se salvó.

frasesrockeras.blogspot.com

Y en el otro año volver a salvarnos.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Mi única esperanza es que ese héroe que espero exista y que un día venga a salvarme.

www.espaciocris.com