Traductions de „salvo“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

salvo [ˈsalβo, -a] PRÉP

salvo

oprócz

salvo que [o si]... +subj

chyba że...

I . salvar [salˈβar] VERBE trans

1. salvar de un peligro:

salvar

ratować

2. salvar RÉLIG:

salvar

zbawiać

3. salvar foso:

salvar

przekraczać

4. salvar distancia:

salvar

przejść

5. salvar obstáculo:

salvar

pokonywać

Idiomes/Tournures:

salvar las apariencias

zachowywać pozory

II . salvar [salˈβar] VERBE pron salvarse

1. salvar (librarse):

salvarse

ratować się

salvarse de algo/alguien

ratować się przed czymś/kimś

2. salvar RÉLIG:

salvarse

osiągnąć zbawienie wieczne

Idiomes/Tournures:

salvarse por los pelos

ledwo co uniknąć

Expressions couramment utilisées avec salvo

salvo que [o si]... +subj

chyba że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sí, salvo que lo que aprendas sea a descuartizar niños.

www.laspalabrasylascosas.com

A diferencia de lo que muchos creen, es mejor evitar leer justo antes de dormir salvo en el caso de que sea un texto liviano.

www.universoenergetico.com.ar

No tiene inversion privada (salvo en petroleo) y nada indica que eso vaya a cambiar.

artepolitica.com

Del charco fangoso y la fosa mortal me puso a salvo.

sangarciaabad-alg.blogspot.com

Estéticamente me gusta, salvo la cola que no me convence, sobre todo la puerta.

www.cosasdeautos.com.ar

Trató de quedar a salvo, de decir que no era del palo, pero no alcanzó.

focoeconomico.org

La declaración de nulidad sólo beneficiará a quien la haya invocado, salvo cuando exista litisconsorcio necesario.

alcaldiademonteria.tripod.com

Sólo el sector del quincho quedó a salvo, agregó.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Dejan de pensar, de cuestionar, de soñar, solo viven como pobres y así vivirán salvo que, pueden sentir que ellos también construyen su fururo.

www.igooh.com

Pero no cambiará la realidad, salvo que sea por más de 10 puntos, lo que ninguna encuesta seria pronostica ahora.

abelfer.wordpress.com