Traductions de „salvo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

I . salvo [ˈsalβo] ADV

salvo

razen

II . salvo [ˈsalβo] PRÉP

salvo

razen

salvo que [o si]... +subj

razen če, ...

I . salvar [salˈβar] VERBE trans

1. salvar (librar):

salvar

reševati [perf rešiti]

los bomberos me salvaron del fuego

gasilci so me rešili iz ognja

2. salvar RÉLIG:

salvar

odrešiti

3. salvar (obstáculo):

salvar

premagati

4. salvar (loc):

salvar

obvarovati videz

II . salvar [salˈβar] VERBE pron

salvar salvarse:

salvarse

rešiti se

salvarse de un accidente

preživeti nesrečo

salvarse por los pelos fam

rešiti se za las

Expressions couramment utilisées avec salvo

salvo que [o si]... +subj

razen če, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los puntos fueron totalmente azarosos, salvo la orientación diagonal, lo notaron?

www.laqueada.com.ar

Salvo sus habituales inconsistencias, carecen de propuestas decentes.

tirandoalmedio.blogspot.com

Un hombre puede entrenar de noche en el parque, una mujer no, salvo que quiera toparse con el satiro de la zapatilla.

blogsdelagente.com

La tendencia ascendente se mantiene desde 2003, salvo las caídas de 2009 y 2012, que luego fueron recuperadas en el año siguiente.

elpensadorpopular.blogspot.com

Me como las uñas salvo cuando estoy de licencia o vacaciones.

www.revistacotorra.com.ar

En este articulo conoceremos algunos consejos para mantenernos a salvo.

www.informatica-hoy.com.ar

Estéticamente me gusta, salvo la cola que no me convence, sobre todo la puerta.

www.cosasdeautos.com.ar

Salvo el lelo de casillas, los del barca y madrid son como el acetite y vinagre.

www.madridadas.com

Personalmente soy partidario de un carril bus-bici (sin taxis, salvo para carga y descarga).

www.enbicipormadrid.es

A diferencia de lo que muchos creen, es mejor evitar leer justo antes de dormir salvo en el caso de que sea un texto liviano.

www.universoenergetico.com.ar