Traductions de „salvo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

I . salvo [ˈsalβo] ADV

salvo

razen

II . salvo [ˈsalβo] PRÉP

salvo

razen

salvo que [o si]... +subj

razen če, ...

I . salvar [salˈβar] VERBE trans

1. salvar (librar):

salvar

reševati [perf rešiti]

los bomberos me salvaron del fuego

gasilci so me rešili iz ognja

2. salvar RÉLIG:

salvar

odrešiti

3. salvar (obstáculo):

salvar

premagati

4. salvar (loc):

salvar

obvarovati videz

II . salvar [salˈβar] VERBE pron

salvar salvarse:

salvarse

rešiti se

salvarse de un accidente

preživeti nesrečo

salvarse por los pelos fam

rešiti se za las

Expressions couramment utilisées avec salvo

salvo que [o si]... +subj

razen če, ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sí, salvo que lo que aprendas sea a descuartizar niños.

www.laspalabrasylascosas.com

Salvo que se antepone el pequeño problema que estamos hablando, casi que de la mitad de la población.

elaguantepopulista.blogspot.com

Estéticamente me gusta, salvo la cola que no me convence, sobre todo la puerta.

www.cosasdeautos.com.ar

Hay delincuentes hijos de ricos, por supuest. fijaste que salvo tu acusación irresponsable y mal habida el resto estoy bastante de acuerdo.

labarbarie.com.ar

Su existencia a salvo de aquellas se convierte en una autoacusación.

lalineadefuego.info

Salvo las dos primeras películas, el orden de las siguientes es alfabético.

lapaginademontilla.blogspot.com

Pocas pegas podrán ponerse al trabajo emitido, salvo que no demuestra nada.

www.mdzol.com

Pero no cambiará la realidad, salvo que sea por más de 10 puntos, lo que ninguna encuesta seria pronostica ahora.

abelfer.wordpress.com

Sólo el sector del quincho quedó a salvo, agregó.

www.lapostadelnoroeste.com.ar

Los tipos no quieren llevar porteños... salvo que no les quede otra.

www.sirchandler.com.ar