Traductions de „preživeti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . preživ|éti <preživím; prežível> perf VERBE intr, trans (ne umreti)

preživeti

sobrevivir

preživeti nesrečo

sobrevivir un accidente

II . preživ|éti <preživím; prežível> perf VERBE trans

preživeti perf od preživljati I.1.:

Voir aussi : prežívljati

I . prežívlja|ti <-m; preživljal> imperf VERBE trans

1. preživljati (doživljati):

preživljati

pasar

preživljati

vivir

prežívljati krizo

atravesar una crisis

prežívljati dopust na morju

pasar las vacaciones en la playa

2. preživljati (skrbeti za koga):

preživljati

sustentar

preživljati

mantener

II . prežívlja|ti <-m; preživljal> imperf VERBE pron

preživljati prežívljati se (služiti denar):

prežívljati se

ganarse la vida

prežívlja se s petjem

se gana la vida cantando

Expressions couramment utilisées avec preživeti

preživeti nesrečo

sobrevivir un accidente

preživeti pravi pekel fig

vivir un verdadero infierno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Omislil si je tudi svoj rentgen, ki mu je v vojnih letih pomagal preživeti sebe in družino.

sl.wikipedia.org

Minevali so letni časi ko so se trudili preživeti tudi v slabih letih, ko padavin ni bilo.

sl.wikipedia.org

Nič mu ni podarjeno, preživeti mora pravi alkimistični proces, da dokaže, da je vreden razsvetljenja.

sl.wikipedia.org

Tam je odpravo oklenil led zato je morala 16 članska posadka zimo preživeti na ledu.

sl.wikipedia.org

Sicer običajne materinske naloge postanejo breme, vrnejo se strahovi in sence iz preteklosti, vključno z zamislijo, da ženska brez ljubezni oziroma moškega ne more preživeti.

sl.wikipedia.org

Ti nomadi so se seznanili s temi kraji v različnih letnih časih in se trudili preživeti tudi v letih, ko so se sezonske padavine zmanjšale.

sl.wikipedia.org

Nathana napadejo ljudje podobni zombijem, vendar uspe preživeti.

sl.wikipedia.org

Ko jim je zmanjkalo vode, so bili primorani piti svoj urin, sčasoma pa so bili prisiljeni v kanibalizem, če so hoteli preživeti.

sl.wikipedia.org

Nenazadnje se zdi bolj mamljivo preživeti čas z živaljo kot se osredotočati na delo.

sl.wikipedia.org

Gomolj (latinsko tuber) je rastlinska struktura, namenjena shranjevanju založnih snovi, ki se razvije pri nekaterih rastlinah in jim pomaga preživeti obdobja neugodna za rast.

sl.wikipedia.org