Traductions de „sanirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

skeníra|ti <-m; skeniral> perf, imperf VERBE trans

skenirati

escanear

miníra|ti <-m; miniral> perf, imperf VERBE trans

minirati

minar

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

oprimir

2. zatirati (škodljivce, bolezni):

zatirati

combatir

kapíra|ti <-m; kapiral> perf, imperf VERBE trans fam (razumeti)

kapirati

captar

kapirati

caer en la cuenta

ne kapíram njegovih vicev

no capto sus bromas

šikaníra|ti <-m; šikaniral> perf, imperf VERBE trans

šikanirati

vejar

mariníra|ti <-m; mariniral> perf, imperf VERBE trans

marinirati

marinar

marinirati

adobar

marinirati

escabechar

storníra|ti <-m; storniral> perf VERBE trans

stornirati

anular

kloníra|ti <-m; kloniral> perf, imperf VERBE trans

klonirati

clonar

treníra|ti <-m; treniral> perf, imperf VERBE trans

trenirati

entrenar

uriníra|ti <-m; uriniral> perf, imperf VERBE intr

urinirati

orinar

animíra|ti <-m; animiral> perf, imperf VERBE trans

animirati

animar

animírati publiko

animar al público

gratiníra|ti <-m; gratiniral> perf, imperf VERBE trans CULIN

gratinirati

gratinar

fasciníra|ti <-m; fasciniral> perf, imperf VERBE trans

fascinirati

fascinar

fascinírala ga je s svojo bistrostjo

fascinaba con su perspicacia

natreníra|ti <-m; natreniral> perf VERBE fam

natrenirati

entrenar bien

natrenírati telo

entrenar bien el cuerpo

citíra|ti <-m; citiral> perf, imperf VERBE trans

citirati

citar

citírati Shakespeara

citar a Shakespeare

izbíra|ti <-m; izbiral> imperf VERBE trans

izbirati

elegir

izbirati

seleccionar

ne izbíra besed fig

no cuida sus palabras

lobíra|ti <-m; lobiral> imperf VERBE intr

lobirati

hacer presión

lobírati za nižje cene

hacer presión por precios más bajos

sanitárij|e SUBST f

sanitarije plur --:

sanitarije

servicios m plur

definíra|ti <-m; definiral> perf, imperf VERBE trans

definirati

definir

definírati pojem

definir un concepto

nominíra|ti <-m; nominiral> perf, imperf VERBE trans

nominirati

nominar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obdržimo položaje in saniramo začetne težave.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi tega so morali opornik že leta 1911 sanirati.

sl.wikipedia.org

Do 18. junija so na spodnjem nahajališču odkopali in odvozili že približno 200 ton, 1. julija pa so sanacijo obeh delov potoka dokončno sanirali.

sl.wikipedia.org

Leta 2012 so pod spomeniškim varstvom ruševine očistili in sanirali ter postavili streho s kovinsko konstrukcijo.

sl.wikipedia.org

Posledice zadnjega padca pa prav v tem obdobju rešuje in sanira novoizvoljeno vodstvo kluba.

sl.wikipedia.org

Najprej je bilo potrebno sanirati škodo, nastalo zaradi vojne.

sl.wikipedia.org

Duhovščina je sanirala na tisoče levičarsko usmerjenih učiteljev in omogočila šolanje le krščanskim družinam, družinam vojakov, falangistov in ostalih podpornikov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je bilo spet treba sanirati stavbe.

sl.wikipedia.org

Deponije so v naslednjih letih v določeni meri sanirali in s tem zmanjšali iztekanje odpadnih vod v reko.

sl.wikipedia.org

S pomočjo teh ukrepov ji je uspelo sanirati britansko industrijo in jo narediti spet konkurenčno.

sl.wikipedia.org