Traductions de „sankcija“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

fúnkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. funkcija (položaj):

funkcija

función f

funkcija

cargo m

politična fúnkcija

cargo político

2. funkcija (vloga):

funkcija

función f

funkcija

papel m

fúnkcija ledvic

la función de los riñones

3. funkcija MATH:

funkcija

función f

eksponentna fúnkcija

función exponencial

selékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (izbor)

selekcija t. BIOL

selección

sánkanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sankanje

deslizamiento m en trineo

erékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

erekcija

erección f

reákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

reakcija

reacción f

donácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

donacija

donación f

donacija

donativo m

donácije v dobrodelne namene

donaciones para beneficencia

Fráncij|a <-e> SUBST f

Francija

Francia f

Galícij|a <-e> SUBST f

Galicija

Galicia f

konfékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

konfekcija

ropa f de confección

konfekcija

prêt-à-porter m

otroška konfékcija

ropa de confección para niños

atrákcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (zanimivost)

atrakcija

atracción f

turistična atrákcija

atracción turística

injékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

injekcija

inyección f

dobiti injékcijo proti bolečinam

recibir una inyección contra el dolor

obdúkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

obdukcija

autopsia f

infékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

infekcija

infección f

bakterijska/virusna infékcija

infección bacteriana/vírica

kolékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kolekcija

colección f

modna/zimska kolékcija

colección de moda/de invierno

sánka|ti se <-m; sankal> imperf VERBE pron

sankati se

ir [ali deslizarse ] en trineo

projékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (filma)

projekcija t. MATH

proyección f

inšpékcij|a <-e, -i, -e> SUBST f (pregled)

inšpekcija

inspección f

tržna/sanitarna inšpékcija

inspección financiera/sanitaria

prišla je inšpékcija fam

vino la inspección

konstrúkcij|a <-e, -i, -e> SUBST f

konstrukcija

construcción f

nosilna konstrúkcija

construcción sustentadora

pozícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

pozicija

posición f

ambícij|a <-e, -i, -e> SUBST f

ambicija

ambición f

imeti velike ambícije

tener grandes ambiciones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Teorija kontinuitete vidi tako notranjo kot zunanjo kontinuiteto kot robustno zbirko prilagodljivostnih strategij, ki jo podpirajo tako individualne preference, kakor tudi sociološke sankcije.

sl.wikipedia.org

Včasih se pustimo prepričati drugi osebi zaradi njenega ugleda, vpliva, ker se bojimo njene zavrnitve ali sankcije.

sl.wikipedia.org

Popoldne, ko so dobili jamstvo, da jim ne bodo naložene nobene sankcije, so vojaki odložili orožje in odšli na postajo.

sl.wikipedia.org

Ukvarjal se je z vprašanjem kazenske odgovornosti in kazenskih sankcij.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, državni organi zagotovijo vsa potrebna sredstva in sankcije, ki so zapisani v kazenskopravnem sistemu.

sl.wikipedia.org

Mednarodna skupnost se je medtem le medlo odzivala na razmere, in sicer s pogajanji in gospodarskimi sankcijami.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega dogodka so sledile pravne sankcije proti proizvajalcu.

sl.wikipedia.org

Vendar se francoski mojstri niso zlahka odrekli svojemu položaju in celo leta 1463 so svoje cehe pozvali, naj uvedejo sankcije proti nizozemskim umetnikom.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za mednarodne delikte urejajo pravila o mednarodni odgovornosti držav, vključno z raznovrstnimi pravili o sankcijah.

sl.wikipedia.org

Gre za kazensko sankcijo, ki ima korenine globoko v zgodovini, pogosto pa se kot kazenska sankcija uporablja tudi danes.

sl.wikipedia.org