Traductions de „sindikat“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

sindikát <-a, -a, -i> SUBST m

sindikat

sindicato m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi cilji kot sindikalist so bili podobni, mnogim zgodnjim bojem za delavske pravice — osemurni delavnik, pravico, da sindikat zastopa delavce in se udeležuje kolektivnih pogajanj, delavec je deležen plačanega dopusta.

sl.wikipedia.org

Po vstaji je bila večina sindikatov potisnjenih v ilegalo, njihovo vodstvo pa je po večini pristalo v zaporih.

sl.wikipedia.org

Vlade so se v procesu sprejemanja političnih odločitev začele tristransko posvetovati s sindikati in delodajalskimi organizacijami kot svojimi socialnimi partnerji.

sl.wikipedia.org

Neokorporativizem je gospodarski tripartizem, ki spodbuja močne delavske in delodajalske sindikate ter vlade, ki naj sodelujejo kot socialni partnerji pri pogajanjih in upravljanju državnega gospodarstva.

sl.wikipedia.org

Zaradi stavke izgubi službo v sindikatu in tovarni, a po različnih delih postane ponovno del sindikata.

sl.wikipedia.org

Lahko je tristranski, v katerega je vlada uradno vključena, ali pa dvostranski, torej poteka samo med delavci in vodstvom (ali sindikati in združenji delodajalcev).

sl.wikipedia.org

Kongres tudi sprejema poročilo o delu v obdobju med obema kongresoma ter sprejema temeljne akte sindikata (npr. statut).

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

Tudi sindikati so bili prikrajšani za kakršno koli neodvisnost in so bili vključeni v tako imenovani "korporativni" sistem.

sl.wikipedia.org

Delavci se v sindikat včlanijo, kadar potrebujejo njegovo zaščito in na podlagi ozaveščanja o vlogi sindikata.

sl.wikipedia.org