Traductions de „tistih“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tíst|i <-a, -o> PRON

1. tisti:

tisti (oddaljeni)

ese

tisti (oddaljeni)

esa

tisti (oddaljeni)

eso

tisti (oni tam)

aquel

tisti (oni tam)

aquella

tisti (oni tam)

aquello

tísti avto tam

aquel coche allí

2. tisti (že omenjeni):

tisti

aquel

nisem si še ogledal tístega filma

 todavía no he visto aquella película

tíska|ti <-m; tiskal> imperf VERBE trans

tiskati

imprimir

čísti|ti <-m; čistil> imperf VERBE intr, trans

1. čistiti:

čistiti

limpiar

čistiti

asear

čistiti (pomivati)

fregar

2. čistiti t. MÉD:

čistiti (kaj nematerialnega) (kri)

purificar

tísoč ADJ

tisoč

mil

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

tísoč|i <-a, -o> ADJ

tisoči

milésimo

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

octavo

ôsmi rojstni dan

octavo cumpleaños

ôsmi po vrsti

octavo de la fila

danes je ôsmi maj

hoy es ocho de mayo

na cilj je pritekel ôsmi

llegó octavo a la meta

hodi v ôsmi razred

va a octavo curso [ali grado]

ôsmi člen zakona JUR

artículo octavo de la ley

2. osmi (čas):

osmi

después de las ocho

osmi

antes de las ocho

osmi

ocho y cinco

tíh <-a, -o> ADJ

1. tih (malo slišen):

tih

silencioso

2. tih (skrit):

tih

secreto

tíha želja

deseo secreto

tís|a <-e, -i, -e> SUBST f

tisa

tejo m

tísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tisk:

tisk

impresión f

drobni tísk

letra pequeña

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

prensa f

grí|sti <-zem; grizel> imperf VERBE trans

gristi

morder

tič|áti <tičím; tíčal> imperf VERBE intr

tičati

estar metido

v tem grmu tiči zajec fig

ahí está el busilis del asunto

v tem grmu tiči zajec fig

ahí está la madre del cordero

típa|ti <-m; tipal> imperf VERBE intr, trans

tipati

tentar

tisočíc|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

tisočica

mil m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prepričanje, ki podpira uporabo poligrafa, je, da bodo varljivi odgovori povzročili fiziološke odzive, ki jih je mogoče razlikovati od tistih, povezanih z nezavajajočimi odgovori.

sl.wikipedia.org

Enako je tudi v nekaterih drugih državah, predvsem tistih, kjer govorijo romanske jezike.

sl.wikipedia.org

Prostorsko načrtovanje sledi željam in potrebam tistih, na katere prostorski posegi posredno in/ali neposredno vplivajo.

sl.wikipedia.org

Zasluga gre predvsem velikim literatom tistih časov, pa tudi modernejšim piscem, ki so znali uskladiti prvine narečja s knjižnim izražanjem.

sl.wikipedia.org

Ubožnica in bolnišnica sta bili v tistih časih nabito polni.

sl.wikipedia.org

Pri tistih z blagimi oblikami bolezni bi lahko bila uporaba nekoristna ali celo škodljiva.

sl.wikipedia.org

Leta 1910 mu je za rakom umrla mati, kar ga je tako hudo potrlo, da je tistih nekaj mesecev označil kot “sick year” ali “bolno leto”.

sl.wikipedia.org

Sezname tistih, ki na bi bili deportirali, so pripravili vnaprej.

sl.wikipedia.org

Poleg tistih, ki so se sem vpisali na začetku prvega letnika ali med šolanjem z druge srednje šole, program hvaležno sprejme tudi padle gimnazijce.

sl.wikipedia.org

V tistih časih je bila namreč navada, ki je ponekod še živa, da so lastniki pašnikov prodajali pravico do paše (imenovano fida), kar je upravičevalo letno selitev drobnice.

sl.wikipedia.org