Traductions de „upošteva“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

upoštéva|ti <-m; upošteval> perf, imperf VERBE trans

1. upoštevati (navodila):

upoštevati

observar

2. upoštevati (vključevati):

upoštevati

considerar

upoštevati

tener en cuenta

upoštévati podatke

considerar los datos

3. upoštevati fig:

upoštevati

el director ni siquiera me hace caso

poštèv <nespr> SUBST m

poštev fig:

poštev

esto es irrelevante

nèupoštévanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

neupoštevanje

inconsideración f

nèupoštévanje predpisov

inconsideración de las reglas

poštévank|a <-e, -i, -e> SUBST f

poštevanka

tabla f de multiplicar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kvantna optika upošteva, da svetlobo sestavljajo energijski kvanti, fotoni.

sl.wikipedia.org

S tem da ne upošteva njenih želja deluje pohlepno in egoistično.

sl.wikipedia.org

Tematska skupina upošteva materialne in logične skupine; sem spadajo etnične (npr. kantoni, ekshibicija), etnografske značilnosti in denarne enote (predvsem zgodovinsko pogojeno).

sl.wikipedia.org

Turščina ima poseben osebni zaimek kendi, ki se uporablja v kombinaciji z drugimi osebnimi zaimki in upošteva njihova sklonska obrazila.

sl.wikipedia.org

Upošteva se ga kot rekreacijski ali tekmovalni šport.

sl.wikipedia.org

Teorija verjetnosti upošteva mere, ki priredijo celotni množici velikost 1, in obravnava merljive množice kot dogodke, katerih verjetnost je dana z mero.

sl.wikipedia.org

Iz tega vidika je pomembno, da je sporočena povratna informacija konstruktivna in taka, da upošteva željo zaposlenega prejemnika in njegovo samozavest.

sl.wikipedia.org

Muzej je znotraj sodobno oblikovan in upošteva najsodobnejše trende muzejskih zasnov, vgrajena je tudi najnovejša avdiovizualna in informacijska tehnologija.

sl.wikipedia.org

Družina pacienta s peritonealno dializo ceni in upošteva informacije, ki so podane s strani medicinske sestre, vendar le-te ocenjuje kot nezadostno obliko podpore.

sl.wikipedia.org

Geriatrija je veja interne medicine, ki se ukvarja se ukvarja s preučevanjem, preprečevanjem, lajšanjem in zdravljenjem zdravstvenih težav starostnikov, gerontologija pa upošteva tudi sociološki vidik.

sl.wikipedia.org