Traductions de „usoda“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

usód|a <-e, -i, -e> SUBST f

usoda

destino m

usoda

suerte m

vdal se je v usódo

se resignó al destino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za splošni daoistični princip vrnitve v predrojstveno (prenatalno) stanje, da bi spremenili tok usode.

sl.wikipedia.org

V vsem pa deluje urejajoče načelo, um, usoda, božanstvo (tudi snovne narave).

sl.wikipedia.org

Lylyijeva nadaljnja usoda na dvoru ni znana, vsekakor mu ni uspelo doseči želene službe dvornega ceremoniarja.

sl.wikipedia.org

V dvomu in nejasnosti pritiklina deli usodo glavne stvari.

sl.wikipedia.org

V njih je individualna usoda namreč dvignjena na neko splošnejšo raven in lahko deluje kot vzorčna za neko generacijo.

sl.wikipedia.org

Ustvarjene so bile v srednjem veku, ko so ljudje verjeli, da jim je usoda že zapisana.

sl.wikipedia.org

Usoda teh nacionalnih zakladov ukrajinskega ljudstva ni znana.

sl.wikipedia.org

Umetnost 20. stoletja je kot zrcalo dogodkov in človekove usode, v njih razkriva temne plati življenja, ki niso izpovedane z lepimi slikami ali kipi.

sl.wikipedia.org

Njegova usoda ostaja negotova, njegovo preživetje v metežu krogel ni verjetno.

sl.wikipedia.org

Začela je brati in brati dokler ni vzela v roko zaprašeno debelo knjigo, v kateri je bila popisana usoda zakletega gradu.

sl.wikipedia.org