Traductions de „uspavati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

uspáva|ti <-m; uspaval> perf, imperf VERBE trans

1. uspavati (narediti koga zaspanega):

uspavati

arrullar

uspavati

adormecer

udarjanje valov ga uspáva

el batir de las olas le adormece

2. uspavati (usmrtiti žival):

uspavati

sacrificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Različna zdravila, vključno s tradicionalnimi benzodiazepini in uspavali nove generacije, so lahko kratkotrajno olajšanje za bolnike z nespečnostjo, vendar imajo več pomanjkljivosti.

sl.wikipedia.org

Rhiannona je znana po svoji ptici, katere pesem je mogla "prebuditi mrtve in uspavati žive v spanje".

sl.wikipedia.org

S temi in podobnimi zgodbami so rimske mamice vlivale strah v svoje otroke, da bi jih uspavale.

sl.wikipedia.org

Poslabšajo jo vsa sredstva, ki utrujajo ali uspavajo - polmrak, samota, enolična okolica, ozko polje pozornosti, brnenje, šumenje ter nezanimivo delo.

sl.wikipedia.org

Prav tako se pri zdravljenju uporabljajo različna pomirjevala in uspavala, ki učinkujejo takoj po zaužitju, vendar so dolgoročno lahko škodljiva in povzročajo odvisnost.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega depresornega učinkovanja na osrednji živčni sistem se je nekoč uporabljal kot uspavalo in anestetik; povzroča tudi težave s spominom, podobno kot diazepam.

sl.wikipedia.org

V veterini se johimbin uporablja, pri hitrejšem bujenju živali, katere so predhodno uspavali s sedativom xylazinom.

sl.wikipedia.org

Ta voda pa ga je uspavala in ko se je zbudil pozno popoldan, konjev ni bilo nikjer več.

sl.wikipedia.org

Nadalje se te učinkovine uporabljajo tudi kot uspavala.

sl.wikipedia.org

Skopolamin je bil sestavina tudi nekaterih uspaval brez recepta.

sl.wikipedia.org