Traductions de „ustávljati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VERBE trans (človeka, napravo, krvavitev)

ustavljati

parar

ustavljati

detener

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VERBE pron

ustavljati ustávljati se:

ustávljati se

parar(se)

ustávljati se

detenerse

ne ustávljaj se sredi ceste

no te pares en medio de la carretera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker je okolica redko poseljena, se tu pogosto ustavljajo turisti.

sl.wikipedia.org

Med tednom so se tukaj ustavljali predvsem kmetje, ki so imeli v bližini polja.

sl.wikipedia.org

Ker za te nove snovi ni bilo mogoče ugotoviti elementne sestave, se je delo v številnih laboratorijih začelo ustavljati.

sl.wikipedia.org

Večina pesnitev, ki opevajo heroje in polbožanske osebe, se ustavlja ob vprašanju, kako premagati smrt in doseči večno življenje.

sl.wikipedia.org

Poskusi izgradnje trajnih kamnitih struktur so vedno ustavljali politiki ali pa preprosto niso bili v celoti uresničeni.

sl.wikipedia.org

Pri številnih obcestnih postojankah so se ustavljali ljudje s svojimi živalmi, ki so sodelovale pri transportiranju kamna.

sl.wikipedia.org

Popotoval je vsega pet let in se občasno ustavljal v templjih in dobro založenih učiliščih s tradicionalnimi besedili v sanskrtu.

sl.wikipedia.org

Njen sloves je že davno minil, tukaj se ustavljajo le še mimoidoči, ki se po prometni dunajski cesti vozijo na delo ali proti domu.

sl.wikipedia.org

Novinar je navedel, da je policija medtem ustavljala še druge mimoidoče.

sl.wikipedia.org

Za razmnoževanje rastlin je izredno pomembno, da se opraševalci ustavljajo na rastlinah iste vrste, ker lahko le na tak način zagotovijo uspešno opraševanje.

sl.wikipedia.org