Traductions de „velikega“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

velikánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

velikanka → velikan:

Voir aussi : velikán

velikán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (pravljično bitje)

velikan (ka) t. fig

gigante mf

velikóst <-i, -i, -i> SUBST f

velikost

tamaño m

velikost

dimensión f

v naravni velikósti

de tamaño natural

v velikósti jajca

del tamaño de un huevo

vêlik <-a, -o; večji> ADJ

1. velik (po količini):

velik

gran(de)

vêlika gneča/sreča

gran muchedumbre/suerte

na vêliko zapravljati fig

derrochar a lo grande

2. velik (po višini):

velik

alto

3. velik RÉLIG:

velik

Pascua (de Resurrección)

velíko ADV

1. veliko (s števnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko otrok

muchos niños

2. veliko (z neštevnimi samostalniki):

veliko

mucho

velíko denarja

mucho dinero

3. veliko (z glagoli):

veliko

mucho

velíko govoriti/spati

hablar/dormir mucho

velikán (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (pravljično bitje)

velikan (ka) t. fig

gigante mf

velíkokrat ADV

velikokrat

muchas veces

velikokrat (pogosto)

a menudo

velikokrat (pogosto)

frecuentemente

relíkvij|a <-e, -i, -e> SUBST f RÉLIG

relikvija

reliquia f

velikánsk|i <-a, -o> ADJ fig

velikanski

gigante

velikanski

gigantesco

vel|éti <velím; vêlel> VERBE

veleti perf od velevati:

velesíl|a <-e, -i, -e> SUBST f

velesila

superpotencia f

kolég|a (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. kolega (sodelavec):

kolega (-ica)

compañero (-a) m (f) de trabajo

2. kolega fam (prijatelj):

kolega (-ica)

colega mf

vprég|a <-e, -i, -e> SUBST f

vprega

tiro [ali atelaje ] (de caballos)

vprega

yunta (de bueyes)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Razvili so tudi dva načrta izgradnje velikega interferometra.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje zanesljivosti, vzdržljivosti in ognjene moči ter velikega števila je postal sinonim hladne vojne ter strah in trepet zahodnih zavezniških vojsk.

sl.wikipedia.org

Obrezovanje je postalo nujni del velikega naroda; obvezovalo je vse moške; ne glede na to, ali so se v tej hiši rodili ali so bili kupljeni.

sl.wikipedia.org

Hitra jeza kot značajska poteza pa na agresivne odzive nima velikega vpliva.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega števila žveplovih sestavin, kot so alil sulfidi in alkil sulfoksidi, ima drobnjak blagodejen učinek na cirkulacijski sistem.

sl.wikipedia.org

Samec in samica velikega strnada imata podobno obarvano perje, kar je za strnade redkost.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo tega srednje velikega mesta se zanaša predvsem na kmetijstvo, natančneje gojenje riža, kokosov in kakavovih zrn.

sl.wikipedia.org

Prikazujejo ga kot velikega v modrosti, bogastvu in moči, ki presega vse prejšnje kralje države, pa tudi kot kralja grešnika.

sl.wikipedia.org

Ta rezultat je uporaben za izpeljavo konsistence velikega razreda cenilk (glej ekstremalna cenilka).

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega števila različnih bankovcev in kovancev velikokrat prihaja do nesporazumov, kje se lahko uporabljajo in ali so zakonito plačilno sredstvo (angl. legal tender).

sl.wikipedia.org