Traductions de „volk“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SUBST m

1. volk ZOOL:

volk

lobo m

beli morski vôlk

tiburón blanco

2. volk fig:

volk

tener un hambre de lobos

volk

hablando de Roma, por la puerta [ali el burro se] asoma

Expressions couramment utilisées avec volk

biti láčen kot volk fig

tener un hambre feroz [ali canina]

beli morski vôlk

tiburón blanco

da bo volk sit in kôza cela fig

quedar bien con dios y con el diablo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Z drugimi pripadniki te družine, npr. volkom in lisico, ima številne podobne ali celo enake lastnosti.

sl.wikipedia.org

Volk se je še dolgo po prihodu iz bolnišnice čutil slabotnega.

sl.wikipedia.org

Pogosti so tudi bober, ris, volk, rjavi medved.

sl.wikipedia.org

Ko pa je lisica že tretjič odšla z dela in polizala ves med, sta zajček in volk utrujena od težkega dela, zaspala.

sl.wikipedia.org

Pove ji, da so sovražniki njihovega plemena, ki naj bi bili potomci volkov.

sl.wikipedia.org

Sesalcev je 45 vrst med njimi rjavi medved, volk, divja mačka, kuna zlatica, divja svinja, navadni jelen, srna in gams.

sl.wikipedia.org

V stepah so značilni predstavniki sesalcev stepski leming, stepski svizec, hrčki in tekunice med glodalci ter stepska lisica, volk, stepski in tigrasti dihur, jazbec in norka.

sl.wikipedia.org

Veliki morski volk se prehranjuje predvsem z ribami, manjšimi morskimi psi, želvami, delfini, trupli kitov in plavutonožci, kot so tjulnji in morski levi.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejša živalska vrsta je arabska gazela, ki predstavlja plen poleg tu živečim leopardom še plenilcem, kot so arabski volk, karakal, progasta hijena.

sl.wikipedia.org

Volk se je tako nažrl, da ni mogel več ven po poti, po kateri je prišel noter.

sl.wikipedia.org