Traductions de „vpoklic“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

poklíc <-a, -a, -i> SUBST m

poklic

profesión f

vpoklí|cati <-čem; vpoklical> perf VERBE trans MILIT

vpoklicati

llamar a filas

poklíc|en <-na, -no> ADJ

poklicen

profesional

poklícni športnik/vojak/gasilec

deportista/soldado/bombero profesional

poklícno ADV

poklicno

profesionalmente

poklícno se ukvarjati s športom

ser deportista profesional

vplív <-a, -a, -i> SUBST m

1. vpliv (moč delovanja):

vpliv

influencia f

vpliv

efecto m

biti pod vplívom mamil/alkohola

estar bajo los efectos de las drogas/del alcohol

2. vpliv (posledica delovanja):

vpliv

influencia f

vplív vremena na počutje

influencia del clima en el estado de ánimo

klíc <-a, -a, -i> SUBST m

klic

llamada f

telefonski klíc

llamada telefónica

klíc na pomoč

grito de socorro

klíc v sili

llamada de urgencia

dvóklík <-a, -a, -i> SUBST m infor

dvoklik

doble clic m

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni, v omari):

polica

estante m

okenska políca

repisa

2. polica geo:

polica

borde rocoso

3. polica JUR:

polica

póliza de seguros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kvekerji tradicionalno nasprotujejo nasilju v vseh oblikah in zato zavračajo tudi vojaški vpoklic.

sl.wikipedia.org

Razočaran je bil, ker je za las zgrešil vpoklic v vojsko.

sl.wikipedia.org

Imele so svojega guvernerja, ki je skrbel za plačevanje davkov, vpoklic vojakov, oskrbovanje delavcev med gradnjo templja in izvrševanje zakonov.

sl.wikipedia.org

Vojaške šole za častnike so bile omejene na tri, ukinjen naj bi bil vpoklic.

sl.wikipedia.org

Pred tem meja ni bila natančno določena, kar je v letih po osamosvojitvi vodilo v ostre konflikte zaradi ribolovnih pravic, ki so leta 1995 skoraj eskalirali v vpoklic vojne mornarice.

sl.wikipedia.org

Ekonómska rénta je v ekonomski teoriji pojem za (pozitivno) razliko med prodajno ceno in stroški za vpoklic potrebnih proizvodnih dejavnikov (faktorjev), kot so naravni viri, delo, kapital.

sl.wikipedia.org

Vpoklic v avstro-ogrsko vojsko malo pred prvo svetovno vojno mu je preprečil, da bi diplomiral.

sl.wikipedia.org

Deželne četrti so bile pristojne predvsem za vpoklic podložnikov v času večje vojaške ogroženosti, v kasnejših obdobjih pa tudi za pobiranje davkov.

sl.wikipedia.org

S predstavami, ki jih je kazal proti koncu svoje kariere, je bil po mnenju mnogih takratnih strokovnjakov zrel za vpoklic v angleško reprezentanco.

sl.wikipedia.org

Ena od poti, ki jo je izkoristilo mnogo prebivalcev, je bil vpoklic v rimsko vojsko.

sl.wikipedia.org