Traductions de „vrhnje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vѓhnj|i <-a, -e> ADJ

vrhnji

superior

vѓhnja plast zemlje

capa superior

vrênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vrenje

fermentación f

vrenje

hervor m

vrésj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vresje

brezo m

zѓnj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zrnje

granos m plur

tѓnj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trnje

espinar m

vánje PRON

vanje = v njih , njih 2.:

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. PHYS

trenje

fricción f

bránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

branje

lectura f

učiti se bránja

aprender a leer

domače bránje ENS

lectura obligatoria

brínj|e <-a navadno sg > SUBST nt

brinje

enebro m

brinje

junípero m

brinje

arbusto m de enebro [ali de junípero]

pránj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pranje

lavado m

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

mierda f

2. sranje (vzklik):

sranje

¡mierda!

vrhôv|en <-na, -no> ADJ

vrhoven

superior

vrhoven

supremo

vrhôvni poveljnik MILIT

comandante en jefe

vrhún|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

vrhunec

culminación f

vrhunec

punto m culminante

vrhunec

apogeo m

urjenje SUBST

Entrée d'utilisateur

urjenje nt

entrenamiento m

urjenje nt

adiestramiento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na tla pa pomembno vpliva tudi permafrost, stalno zamrznjena podlaga; poletna toplota namreč odtaja le vrhnje 3 do 4 metre podlage, spodaj pa še vedno ostaja led.

sl.wikipedia.org

V posamezni potezi odvzamemo posamezen blok iz katerega koli nadstropja razen vrhnjega in ga postavimo na vrhnje nadstropje.

sl.wikipedia.org

Vrhnje oblačilo je dišdaša ali kandurah, to je dolga tunika z lepo okrašenimi rokavi.

sl.wikipedia.org

Kožuh je sestavljen iz grobe vrhnje dlake in puhaste podlanke.

sl.wikipedia.org

Vsak igralec ima 21 kart v rokah in 18 na mizi v šestih kupčkih po 3, pri čemer so vrhnje karte obrnjene navzgor.

sl.wikipedia.org

Alantoin se uporablja kot sestavina za kozmetične proizvode, saj ima vlažilni in keratolitični učinek (poveča navlaženost zunajceličnega matriksa ter pospešuje odluščenje vrhnje plasti mrtvih celic).

sl.wikipedia.org

Jeseni se vrhnje plasti ohladijo in jezersko vodo popolnoma premešajo vetrovi, tako da temperaturna razslojenost izgine.

sl.wikipedia.org

V novo nadstropje preidemo šele, ko je dokončano vrhnje.

sl.wikipedia.org

Takrat naj bi zvonik na novo fugirali in pobelili vrhnje 3 nivoje.

sl.wikipedia.org

Kompaktna kostnina gradi skrajno trde vrhnje plasti kosti, spongiozna kostnina (tudi puhlica) pa zapolnjuje luknjičast osrednji del.

sl.wikipedia.org