Traductions de „vzpodbujati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

vzpodbúja|ti <-m; vzpodbujal> imperf VERBE trans

vzpodbujati → spodbujati:

Voir aussi : spodbújati

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VERBE trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

animar

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

estimular

3. spodbujati (k nasilju, uporu):

spodbujati

incitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trgovina in rudarstvo sta vzpodbujala tudi druge gospodarske dejavnosti.

sl.wikipedia.org

K vsaki škatli kock so priložena slikovna navodila za sestavljanje in dodatne slike, ki otroka vzpodbujajo k uporabi domišljije.

sl.wikipedia.org

Vzpodbujal je prevajanje grških cerkvenih knjig v slovanski jezik, prepisovanje knjig, ustanavljanje knjižnic.

sl.wikipedia.org

Potrebe po delovni sili na velikih posestih pa so vzpodbujale tudi k priseljevanju iz tujine.

sl.wikipedia.org

To bi dosegel s pomočjo širitve barvil na “polarne vrhove”, da bi izboljšal absorbacijo sončne radiacije in s tem vzpodbujal globalno segrevanje.

sl.wikipedia.org

Na delovanje adenohipofize vplivajo različni hormoni hipotalamusa; liberini (sproščajoči hormoni) vzpodbujajo izločanje adenohipofiznih hormonov, medtem ko sekrecijo zavirajo statini (sproščanje zavirajoči hormoni).

sl.wikipedia.org

Pogosto prerazporejanje pasov ni vzpodbujalo k skrbi za obdelovalno zemljo.

sl.wikipedia.org

Vzpodbujal je pripadnost češki kroni in ji dajal prednost pred cesarsko.

sl.wikipedia.org

Odkupni centri se razlikujejo v tem, da odkupujejo očiščene materiale ter tako pri ljudeh vzpodbujajo stalno dobavo.

sl.wikipedia.org

Intelektualna in umetniška gibanja so vzpodbujala domoljubje in kult svobode.

sl.wikipedia.org