Traductions de „zahtevo“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zahtév|a <-e, -i, -e> SUBST f

zahteva

demanda f

zahteva (kriterij)

exigencia f

zadostiti zahtévam

cumplir con las exigencias

zahtév|en <-na, -no> ADJ (človek, delo)

zahteven

exigente

zahtéva|ti <-m; zahteval> imperf VERBE trans

zahtevati

exigir

nèzahtév|en <-na, -no> ADJ

nezahteven

poco exigente

zahódno ADV

zahodno

al oeste de

zahódno od Ljubljane leži Kranj

al oeste de Ljubljana está Kranj

zadév|a <-e, -i, -e> SUBST f

zadeva

asunto m

záte PRON

zate = za tebe, tebe 2.:

zatém ADV

zatem

después

zatêč|i <-em; zatékel> VERBE

zateči perf od zatekati:

Voir aussi : zatékati

I . zatéka|ti <-m; zatekal> imperf VERBE intr (otekati)

zatekati

hincharse

II . zatéka|ti <-m; zatekal> imperf VERBE pron

zatekati zatékati se:

zatékati se

buscar refugio

v težavah se je vedno zatékala k materi

cuando estaba en problemas, siempre buscaba refugio en su madre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zahtevo je treba podati osebno v poslovalnici operaterja, ali jo poslati po pošti.

sl.wikipedia.org

To je bila zadnja zvezdna karta, izdelana brez pomoči fotografije, vendar tako dobra, da so jo na splošno zahtevo ponatisnili še leta 1950.

sl.wikipedia.org

Varnostni uradniki niso dolžni aretirati, so pa pooblaščeni, da državljana aretirajo ali kako drugače delujejo kot agent pregona, na primer na zahtevo policista ali šerifa.

sl.wikipedia.org

Zagovornik načela enakosti lahko vloži tudi zahtevo za oceno ustavnosti in zakonitosti predpisov in splošnih aktov.

sl.wikipedia.org

Montgomery je zavrnil to zahtevo, saj ni bil dovolj pripravljen, hkrati pa se mu ni zdelo vredno boriti se za strateško nepomembno območje.

sl.wikipedia.org

Parižani so se obrnili na papeža z zahtevo, naj ga kot preveč čutnega prepove.

sl.wikipedia.org

Paket se naslovi na različne naslove v omrežju, ti pa pošljejo odgovor na zahtevo na v paketu določen naslov, kar povzroči preobremenjenost tarče-strežnika.

sl.wikipedia.org

Zatekel se je v kopališče in se poskušal skriti, vendar so ga prepoznali in zvlekli pred bojarje, ki so ga na zahtevo množice ubili.

sl.wikipedia.org

Sindikat v skladu s pravili svojega delovanja na njihovo zahtevo zagotavlja svojim članom pravno pomoč v individualnih postopkih redne in izredne odpovedi zaposlitve.

sl.wikipedia.org

Atropin je koristen tudi pri ishemiji, povzročeni pri prevodni muskulaturi, ker poveča zahtevo po kisiku v atrioventrikularnem prevodnem tkivu in s tem prepreči ishemijo srca.

sl.wikipedia.org