Traductions de „zaničevanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zanič|eváti <zaničújem; zaničevàl> imperf VERBE trans

zaničevati

despreciar

zanímanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

zanimanje

interés m

maščevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

maščevanje

venganza f

krvno maščevánje

vendetta

varčevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

varčevanje

ahorro m

mečevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mečevanje

esgrima f

ločevánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. ločevanje (delitev):

ločevanje

separación f

ločevánje odpadkov

separación de residuos

2. ločevanje (razlikovanje):

ločevanje

diferenciación f

razumévanj|e <-anavadno sg > SUBST nt (dojemanje, strpnost)

razumevanje

comprensión f

učenje z razumévanjem

aprendizaje con comprensión

prosimo vas za razumévanje

rogamos su comprensión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mizoginíja (iz grščine μισός: mîsos - mržnja, sovraštvo + γυνή: gyné - ženska) je sovraštvo, odpor oz. nenaklonjenost do žensk ali njihovo zaničevanje.

sl.wikipedia.org

Nastane prepir, očitki letijo sem in tja, polni medsebojnega zaničevanja.

sl.wikipedia.org

Etnocentrizem je prepričanje o kulturni večvrednosti, superiornosti lastne etnične skupine, ki se kaže v izraziti etnični zavesti in v podcenjevanju ter zaničevanju drugih etničnih skupin.

sl.wikipedia.org

V judovskem tradicionalizmu namreč vidi zaničevanje rimske slave.

sl.wikipedia.org

Kiniki so postali skrajno antisocialni in do soljudi izražali veliko zaničevanje.

sl.wikipedia.org

Protestiral je proti zaničevanju žanrskega in pretiranem poveličevanju (povprečnega) avtorskega filma kot odrazu evropskega provincializma.

sl.wikipedia.org

S tem dejanjem je konec zaničevanja ženske s strani moškega.

sl.wikipedia.org

Verbalno nasilje se kaže z žalitvami, zaničevanjem, vpitjem, podcenjevanjem, grožnjami, poniževanjem drugega.

sl.wikipedia.org

Na mite je dejansko gledal z nevero in s pravim zaničevanjem.

sl.wikipedia.org