Traductions de „vendetta“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

vendedor(a) [ben̩deˈðor] SUBST m(f)

vendedor(a)

prodajalec(prodajalka) m (f)

vendedor ambulante

ulični prodajalec

vendedor a domicilio

akviziter

vendimia [ben̩ˈdimja] SUBST f

vendimia

trgatev f

I . vender [ben̩ˈder] VERBE trans

vender

prodajati [perf prodati]

vender por cien euros

prodajati po [o za] sto evrov

vender algo a alguien

prodati kaj komu

II . vender [ben̩ˈder] VERBE pron

vender venderse:

venderse

prodati se

venderse muy caro

zelo drago se prodati

venda [ˈben̩da] SUBST f

venda

povoj m

venta [ˈben̩ta] SUBST f

venta

prodaja f

venta callejera

ulična prodaja

venta a domicilio

prodaja na domu

precio de venta al público

cena na dražbi

en venta

naprodaj

vendimiar [ben̩diˈmjar] VERBE trans (uvas)

vendimiar

trgati

vendaval [ben̩daˈβal] SUBST m

vendaval

zelo močen veter m

vendar [ben̩ˈdar] VERBE trans MÉD

vendar

obvezati

vendar

poviti

vendaje [ben̩ˈdaxe] SUBST m

vendaje

preveza f

I . vencer [beṇˈθer] VERBE intr

vencer

izteči se

vencer (plazo)

zapasti

II . vencer [beṇˈθer] VERBE trans

1. vencer (enemigos):

vencer

premagati

¡no te dejes vencer!

ne pusti se premagati!

me venció el sueño

premagal me je spanec

2. vencer (sentimiento):

vencer

obvladovati [perf obvladati]

veneno [beˈneno] SUBST m

veneno

strup m

venia [ˈbenja] SUBST f

venia

dovoljenje n

venida [beˈniða] SUBST f

1. venida (llegada):

venida

prihod m

2. venida (vuelta):

venida

vrnitev f

vencejo [beṇˈθexo] SUBST m (pájaro)

vencejo

hudournik m

Venecia [beˈneθja] SUBST f

Venecia

Benetke f plur

venerar [beneˈrar] VERBE trans

venerar

spoštovati

venerar (honrar)

častiti

ventaja [ben̩ˈtaxa] SUBST f

ventaja

ugodnost f

ventaja t. dep

prednost f

ventana [ben̩ˈtana] SUBST f

ventana

okno n

ventura [ben̩ˈtura] SUBST f

ventura

sreča f

mala ventura

smola

a la (buena) ventura

na slepo srečo

vencedor(a) [beṇθeˈðor] SUBST m(f)

vencedor(a)

zmagovalec(zmagovalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para parar esa vendetta, al terror se le respondió con terror.

marting.stormpages.com

Sí, hay que mirar al futuro y no caer en la vendetta; hay que construir una transición ordenada y sin traumas.

www.alertanet.org

La unanimidad suena a amenaza, a respuesta virulenta, a doblar la apuesta, a vendetta...

www.saberderecho.com

Las causas que solía instruir guardaban sobre todo relación con la vendetta.

elespejogotico.blogspot.com

No entiendo como en foro virtual se puede llegar a tales' vendettas' personales....

www.spaniards.es

En todo caso puede servir para resolver vendettas pendientes amparándose en un anonimato que, además de chivato, es cobarde.

blogs.publico.es

La vendetta cultural, al igual que todas las otras vendettas de este gobierno lo que hizo fue sustituir una exclusión por otra.

www.panfletonegro.com

Si lo comparas con vendettas, guadañas, dragones y stormravens que son los voladores que la gente usa se queda fatal.

mecheldar.wordpress.com