Traductions de „močen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

môč|en <-na, -no> ADJ

1. močen:

močen

fuerte

môčno gospodarstvo

economía fuerte

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

2. močen fig (debel):

močen

corpulento

môčna ženska

mujer corpulenta

3. močen (izrazit):

močen

fuerte

močen

intenso

môčne barve

colores fuertes [ali intensos]

Expressions couramment utilisées avec močen

môčen človek/značaj/motor

hombre/carácter/motor fuerte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leta 250 našega štetja je močan potres poškodoval velik del mesta.

sl.wikipedia.org

Tožilka trdi, da je doživela močno bolečino in trpljenje zaradi smrti sina.

sl.wikipedia.org

Ta omogoča učinkovito pretvorbo prenesene sončne energije v obliko vzbujenega energetskega stanja, zaradi česar poseben par postane močen dajalec (donor) elektronov.

sl.wikipedia.org

Kmalu po vstopu v mesto je kolona naletela na močen odpor zato je spremenila smer in se izgubila.

sl.wikipedia.org

Poudarjeni ali ponavljajoči se a vzbuja občutek nevarnosti in nemoči (strašan, močan namestro strašen in močen, pa tudi poplava, vihar, katastrofa).

sl.wikipedia.org

Ko se je arkebuza naslonila na oporo, je kljuka prevzela močan povratni sunek.

sl.wikipedia.org

Preboj skozi Rokavski preliv je še posebej močen vtis naredil na britansko javnost, ki ga je primerjala z napadom španske armade v 17. stoletju.

sl.wikipedia.org

Z nastopom opere, kjer se glasba močno poveže z gledališko tradicijo, ki je imela ves čas še močnejše sledilce, postane glasbenik vedno bolj tudi zvezda.

sl.wikipedia.org

Bolečine so lahko celo tako močne, da je moteno požiranje sline.

sl.wikipedia.org

Kljub temu, da je osvojil ogromno ozemlje, pa ni utegnil vzpostaviti močne uprave, tako da je bilo njegovo kraljestvo na šibkih temeljih.

sl.wikipedia.org