Traductions de „trgati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

tѓga|ti <-m; trgal> imperf VERBE trans

1. trgati:

trgati (papir)

rasgar

trgati (obleko)

rasgar

2. trgati:

trgati (sadje)

coger

trgati (grozdje)

 vendimiar

Expressions couramment utilisées avec trgati

trgati/zalivati cvetlíce

(re)coger/regar flores

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako so se trgale vezi med člani posameznih rodov.

sl.wikipedia.org

Ledeniško-inducirano luščenje nastane, ko ledene leče pod ledenikom trgajo plasti kamnin, kar zagotavlja manjši drobir, ki je zmlet v ledeniško bazalni material.

sl.wikipedia.org

To bi dovoljevalo da bi magnetno polje ščitilo pred zvezdnim vetrom, ki bi drugače trgal planetovo atmosfero in obstreljeval živa bitja z ioniziranimi delci.

sl.wikipedia.org

Trgati pa si jih ne upa nihče, ker imajo ostro trnje in pravijo, da je strupeno.

sl.wikipedia.org

Pogosto trgajo mrhovino, lovijo živi plen in brskajo za hrano po obali.

sl.wikipedia.org

Poučevala je ljudi v katoliškem krščanskem nauku, obiskovala in tolažila prostitutke ter katolike v ječah, trgala protipapeške propagandne lepake z zidov.

sl.wikipedia.org

Trgala je drevesa iz tal in odnašala strehe.

sl.wikipedia.org

Grozdje trgamo takrat, ko je fiziološko zrelo in je stopnja sladkorja v grozdnih jagodah optimalna.

sl.wikipedia.org

Vojaške sile se začnejo bojevati z drugimi oboževalci, ki trgajo sobe in opravljajo verske obrede.

sl.wikipedia.org

Po enakem načelu se alkimijo lahko imenuje tudi »spagirična« umetnost (iz grške besede, ki pomeni trgati in spajati).

sl.wikipedia.org