Traductions de „zbujati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zbúja|ti (se) <-m; zbujal> imperf VERBE trans (prebujati)

zbujati (se)

despertar(se)

zbújati sum/strah fig

despertar sospechas/miedo

Expressions couramment utilisées avec zbujati

zbujati súm

despertar [ali levantar] sospechas

zbujati stráh

causar [ali dar] miedo

zbújati sum/strah fig

despertar sospechas/miedo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Igre so tudi vedno manj komedije in tragedije, temveč drame ali melodrame, nastopajo meščani, ki so pretirano razčustvovani, kar zbuja ali smeh ali žalost občinstva.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je bil njihov namen zbujati in tešiti radovednost v gledalcih z novostjo, presenečenjem, šokom.

sl.wikipedia.org

Odtisi drobnih vsakdanjih predmetov pa so vtkani v sliko kot naključni, vendar silno pomembni predmeti v ravnini, ki nočejo zbujati iluzij, so, kar so.

sl.wikipedia.org

Pozornost zbuja pojava na kovancu s poganskim motivom diska in polmeseca, ki se prepletata s križem.

sl.wikipedia.org

To prinaša določen zaslužek, saj take znamke zbujajo zanimanje številnih zbiralcev.

sl.wikipedia.org

Veliko občudovanje zbujajo predvsem kitajski porcelan, rezbarije iz slonove kosti in žada, izdelki iz lošča in pohištvo.

sl.wikipedia.org

Eden od namenov spomenikov je narediti na opazovalca vtis in zbujati občutke moči (naroda, države, politike).

sl.wikipedia.org

Zbujala sta se s pomočjo budilke ob različnih urah vsako noč in si takoj sanje zabeležila.

sl.wikipedia.org

Evropska agencija za kemijo je v marcu 2010 dodala akrilamid na seznam snovi, ki močno zbujajo skrb.

sl.wikipedia.org

Večjo skrb zbuja možnost, da bi lahko ta vrsta škržatka postala nov prenašalec povzročitelja zlate trsne rumenice v vinograde.

sl.wikipedia.org