Traductions de „miedo“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

miedo [ˈmjeðo] SUBST m

1. miedo (angustia):

miedo

strah m

tengo miedo a [o de] perderte

strah me je, da bi te izgubil(a)

por miedo a [o de]

iz strahu pred

por miedo de que... +subj

iz strahu, da ...

meter miedo a alguien

prestrašiti koga

me entró [o dio] miedo

prestrašil(a) sem se

2. miedo fam (ponderación):

miedo

imeli smo se hudo dobro

miedo

koncert je bil strašno dober

miedo

peklensko je mraz

Expressions couramment utilisées avec miedo

por miedo de que... +subj

iz strahu, da ...

meter miedo a alguien

prestrašiti koga

por miedo a [o de]

iz strahu pred

me entró [o dio] miedo

prestrašil(a) sem se

espantar el miedo

pregnati strah

palidecer de miedo

prebledeti od strahu

de puro miedo

iz golega strahu

sobreponerse al miedo

premagati strah

temblar de miedo

trepetati od strahu

(guardar silencio) (quedar mudo) enmudecer de miedo

obnemeti od strahu

tengo miedo a [o de] perderte

strah me je, da bi te izgubil(a)

su actitud obedece al miedo

njegovo obnašanje izvira iz strahu