Traductions de „peklensko“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

peklénsk|i <-a, -o> ADJ

peklenski

infernal

preklétstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt fig

prekletstvo

maldición f

rítensko ADV

ritensko

hacia atrás

hoditi rítensko

caminar hacia atrás

dejánsko PARTIKEL

dejansko

de hecho

dejánsko ne vem, kaj storiti

de hecho no sé qué hacer

neznánsko ADV fig

neznansko

muchísimo

njegova predrznost me neznánsko moti

su atrevimiento me molesta muchísimo

čílsk|i ADJ, čilenski ADJ <-a, -o>

čilski

chileno

génsko ADV

gensko

alimentos transgénicos

žénsko ADV

žensko

comportarse como mujer

pékovsk|i <-a, -o> ADJ

pekovski

pan y bollería

jeklén <-a, -o> ADJ

jeklen

de acero

jekléna volna

lana de acero

jeklén značaj fig

carácter de acero

jekléni konjiček fig

cochazo

jekléni konjiček fig

carrazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebno, peklensko ironijo pa si je privoščil v zadnjem stavku, ko med žalno koračnico roj muh v tremolu obletava razkrajajočo se birokratsko izmišljotino.

sl.wikipedia.org

Nepravični bodo pod težo grehov padli v peklensko brezno (arabsko: جهنم‎ [džehenem]), pravični pa bodo prišli v rajski vrt (arabsko: جنّة [džana]).

sl.wikipedia.org

Hibridna bitja so upodobljena na skrajni desni strani triptiha s peklensko temno kuliso.

sl.wikipedia.org

Peklensko dvorišče s številnimi svetilkami in nadihom mediteranskega sloga je bilo namenjeno manjšim komornim izvedbam.

sl.wikipedia.org