Traductions de „dejansko“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

dejánsko PARTIKEL

dejansko

de hecho

dejánsko ne vem, kaj storiti

de hecho no sé qué hacer

Expressions couramment utilisées avec dejansko

dejánsko stanje

estado de cosas

dejánsko ne vem, kaj storiti

de hecho no sé qué hacer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Izklicna cena 5.000 dukatov se je štela za pretirano, kar je dejansko odvrnilo vse potencialne kupce.

sl.wikipedia.org

V redkih primerih se lahko sprememba, za katero mislimo, da je fibroadenom (težko premična zatrdlina), izkaže dejansko za filoidni tumor.

sl.wikipedia.org

Bodisi gre za dejansko polnjenje nahrbtnika, polnjenje nakupovalne vreče, zlaganje predmetov v avto.

sl.wikipedia.org

Gre dejansko za isto snov, dekalakton, ki daje vonj tudi marelicam in slivam, pri puščavniku pa deluje kot spolni feromon, ki privablja samice.

sl.wikipedia.org

Privilegirane trgovske družbe so bile dejansko enakopravni partnerji države, nominalno le v ekonomskem smislu, v resnici pa tudi v političnem.

sl.wikipedia.org

Ratnagotravibhāga pa trdi, da je »sebstvo«, ki ga omenja doktrina tathāgatagarbha, dejansko »nesebstvo«.

sl.wikipedia.org

Nanašajo se na prevodno politiko in na neposrednost prevoda (prevodna politika narekuje to, kar dejansko prevedemo).

sl.wikipedia.org

Gregorjeva organizacija je bila sicer formalno v rokah diakonov in menihov, a dejansko je bila civilna ustanova in je prevzela vso upravo mesta.

sl.wikipedia.org

Proizvajalec zabeleži pretirano povečano povpraševanje, dejansko pa kasneje pride do zmanjša naročil in odpovedi starih naročil.

sl.wikipedia.org

Pravi, da se je dejansko povečala fenotipska inteligenca, vendar pa so to povzročili okoljski dejavniki in v resnici zakriva upad genotipske inteligence.

sl.wikipedia.org