Traductions de „zliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zlí|ti <-jem; zlil> VERBE

zliti perf od zlivati:

Voir aussi : zlívati

I . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE trans

zlivati

derramar

II . zlíva|ti <-m; zlival> imperf VERBE pron zlívati se

1. zlivati (reka v morje):

zlívati se

desembocar

2. zlivati (z okolico):

zlívati se

fundirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na nekaterih pladnjih so bile tudi posode za pijačo, iz katerih se je pijača obredno zlila na hišo duše in odtekla.

sl.wikipedia.org

Njegove nosilne lastnosti so posledica dendritne mikrostrukture, v kateri se krogelni delci s povprečno velikostjo 2 do 5 nm zlijejo skupaj v grozde.

sl.wikipedia.org

Zahodna stolpa sta, v nasprotju z osrednjim stolpom, zelo dekorirana in se zlijeta z zidom, vseh osem fial je spet v perpendicular slogu.

sl.wikipedia.org

Stavba ima obliko sklede, ki se arhitekturno odlično zlije z okoliškimi stavbami.

sl.wikipedia.org

Ko nastane dovolj taline, se drobne kapljice taline med zrni mineralov zlijejo in kamnino zmehčajo.

sl.wikipedia.org

Mirovne energije se pri mehanskih poskusih ne da spreminjati, lahko pa se spreminja pri procesih, kot sta razpad ali zlijte jedra.

sl.wikipedia.org

Zaradi vdora kalcija v notranjost celice se mešički z živčnim prenašalcem zlijejo s plazmalemo in se sprostijo v sinaptično špranjo.

sl.wikipedia.org

Možgani so nastali z zlivanjem prvih treh parov ganglijev v glavi, preostali trije pa so zliti v t. i. podžrelni ganglij.

sl.wikipedia.org

Pri tem se zlijejo v celoto vizualni podatki, gibanje opazovane osebe in opazovalca ter proprioceptivno-kinestetični znaki.

sl.wikipedia.org

Pecljate klobučnjake dostikrat težko opazimo, saj so obarvani v kamuflažne barve, zaradi česar se dobro zlijejo z okolico.

sl.wikipedia.org