Traductions de „alárm“ dans le dictionnaire slovène » français

alárm <-a, -a, -i> SUBST m

alarm

alerte f

alarm

alarme f

lažni alárm

fausse alerte

sprožil se je alárm

l'alarme s'est déclenchée

alárm za prazen nič

beaucoup de bruit pour rien

Expressions couramment utilisées avec alárm

lažni alárm

fausse alerte

sprožil se je alárm

l'alarme s'est déclenchée

alárm za prazen nič

beaucoup de bruit pour rien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Alarm se je sprožil, ko je vlak zapustil sosednjo postajo ali blokovsko postajo.

sl.wikipedia.org

Električni signal, ki je sprožil alarm, je sprožil rele, ki je s pomočjo zgoraj omenjene uteži aktiviral zvonček kladiva.

sl.wikipedia.org

Po sprejemu prvega signala detektorja se sproži alarm – sirena, ki opozori osebje naj zapusti prostor, po sprejemu drugega signala pa se prične sekvenca gašenja.

sl.wikipedia.org

Prvi namen je odkrivanje povišane temperature v prostoru, drugi je sprožitev gasilnega polnila (voda, pena, plin), tretja pa je alarmiranje (Šprinkler alarm).

sl.wikipedia.org

Delavci na nevarnih delovnih mestih zato nosijo detektorje, ki pri 5-10 ppm sprožijo opozorilni alarm, pri 15 ppm pa rdeči alarm.

sl.wikipedia.org

Ko žarek postane manj viden za »oko« senzorja, se pošlje signal za alarm.

sl.wikipedia.org

Lahko si to razlagamo kot zelo občutljiv bolečinski alarm-bolečina namiguje oziroma signalizira nevarnost in pacienti se težko spopadajo z bolečino.

sl.wikipedia.org

Willkins zatrjuje, da je bilo po sprožitvi alarma v desetih minutah na kraju požara prisotnih 22 mož oddelka.

sl.wikipedia.org

Vklop lažnega alarma je v večini krajev storitev kaznivega dejanja.

sl.wikipedia.org

V preteklosti sta bila tudi zvonec za požar in zvonec za alarm.

sl.wikipedia.org