Traductions de „blagodejen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

blagodêj|en <-na, -no> ADJ

blagodejen

bienfaisant(e)

blagodêji dež

pluie bienfaisante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S to lastnostjo tvori ugodno naravno okolje, z blagodejnim vplivom na človeka.

sl.wikipedia.org

Zato je zanje bolj blagodejno, da si vzamejo več krajših dopustov (npr. tri na leto), namesto enega daljšega ali celo nobenega.

sl.wikipedia.org

Tudi noč čarovnic je imela svojčas versko ozadje, danes pa je komercialno blagodejen praznik čarovnic, duhov in škratov.

sl.wikipedia.org

Zaradi velikega števila žveplovih sestavin, kot so alil sulfidi in alkil sulfoksidi, ima drobnjak blagodejen učinek na cirkulacijski sistem.

sl.wikipedia.org

Probiotik je prehrambeni pripravek ali zdravilo, ki vsebuje takšne žive mikroorganizme, ki imajo blagodejen učinek na gostitelja (človeka).

sl.wikipedia.org

Poleg zanesljive samoohranitve uravnovešen gozd v optimalni kondiciji lastniku omogoča redne, maksimalne lesne donose, širši družbi pa blagodejno delovanje vseh ostalih funkcij gozda.

sl.wikipedia.org

Fitoestrogena ganistein in daidzein imata implikacije v blagodejnih učinkih na srčnožilne bolezni, ne nižajo pa rizika nastanka srčnožilnih bolezni, raka prostate in infekcij dihal.

sl.wikipedia.org

Zadnjih nekaj desetletij je bil zeleni čaj predmet dolgoročnih raziskav in medicinskih študij z namenom določitve njegovih dolgo poznanih domnevnih blagodejnih učinkov.

sl.wikipedia.org

Se pravi, da so bile, v prenesenem pomenu besede, kot neko blagodejno in čutno dopolnilo svojemu možo, ki se je pogumno boril v španski falangi.

sl.wikipedia.org

Tak način vadbe je blagodejen tako za mišice kot tudi za členke.

sl.wikipedia.org