Traductions de „ciljati“ dans le dictionnaire slovène » français

cílja|ti <-m; ciljal> imperf VERBE intr

1. ciljati šport:

ciljati

viser

cíljati v tarčo

viser la cible

2. ciljati (želeti, namigovati):

ciljati

viser

na koga cíljaš s to pripombo?

qui vises-tu par cette remarque ?

Expressions couramment utilisées avec ciljati

cíljati v tarčo

viser la cible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembni značilnosti zgodb sta tudi humor in preprosta zgradba, ki ciljata na mlado občinstvo v starostnem razredu 8 do 12 let.

sl.wikipedia.org

V primeru boja proti konjenici pa so uporabljali dolga kladiva, s katerimi so lahko zadeli jezdeca (viteza) v sedlu oz. so ciljali noge konja.

sl.wikipedia.org

Ta termin zelo pogosto uporabljajo oglaševalci, ki s svojimi oglasi ciljajo predvsem na otroke, saj s poudarjanjem nizkih cen in popustov prej pritegnejo pozornost otrok.

sl.wikipedia.org

Razlog za to je bil, da hitri testi na splošno ciljajo na nukleokapsidni protein in ne na konični protein.

sl.wikipedia.org

To je odličen način, da se izognemo resničnemu svobodnemu razmišljanju, na kar je ciljala večina diktatorskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

Henkel je s poudarjanjem »edinstvene encimske formule« ciljal na potrošnice iz srednjega in višjega razreda.

sl.wikipedia.org

To vključuje primere ko je sonce direktno za vozilom, ki ga ciljamo, ponoči in podobno.

sl.wikipedia.org

V situaciji, ko igralec ne more ciljati krogel samo z lastnimi rokami, se uporabijo dodatne palice.

sl.wikipedia.org

V praksi zato proizvajalci ciljajo na zahtevnejše uporabnike: v večje ohišje je možno vdelati zapletenejšo in dražjo elektroniko, predvsem večje tipalo.

sl.wikipedia.org

Vendar pozor: kubbe mečemo vedno iz onovne linije in ne iz nove linije prav tako moramo z osnovne linije ciljati kralja na koncu.

sl.wikipedia.org