Traductions de „dajatev“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

daj|áti <dájem; dajàl> imperf VERBE trans

dajati

donner

dajati navodila

donner des instructions

trgát|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

trgatev

vendanges f plur

žalít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

žalitev

insulte f

žalitev

offense f

gojít|ev <-ve,- vi, -ve> SUBST f

1. gojitev (živali):

gojitev

élevage m

2. gojitev (rastlin):

gojitev

culture f

gojitev

élevage m

parít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f ZOOL

paritev

accouplement m

delít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

delitev

répartition f

delitev

division f

delítev premoženja

partage de la fortune

dajálnik <-a navadno sg > SUBST m LING

dajalnik

datif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Za implementacijo teh specifikacij niso potrebne nobene dajatve, njihov razvoj pa tudi ni vezan na le enega proizvajalca.

sl.wikipedia.org

Dosegel je, da so ob elementarnih nesrečah slovenski kraji prejeli državno podporo ali olajšave dajatev.

sl.wikipedia.org

Naborniška vojska je večinsko sestavljena iz manj kakovostne kmečke pehote (vojaška dajatev).

sl.wikipedia.org

Te dajatve so bile tolikšne, da so praktično zatrle vsako samostojno gospodarsko dejavnost.

sl.wikipedia.org

Oglejski patriarhi so na tem področju postavljali svoje vikarje, ki so bili zadolženi za pobiranje dajatev ali oskrbnike iz vrst svojih ministerialov in vazalov.

sl.wikipedia.org

Vsi našteti so plačevali dajatve in davke direktno cesarju.

sl.wikipedia.org

Trgovske ladje, ki so plule ob zahodni indijski obali bodisi na vzhod ali zahod so morale plačati dajatev na tem mestu.

sl.wikipedia.org

Velik uspeh vstaje je bila oskrba, tako vojske kot prebivalstva, na široko so izvajali rekvizicije (zlasti cerkvene srebrnine za kovanje denarja) in obvezne dajatve.

sl.wikipedia.org

Pravda je bila znak podložnosti in se je plačevala zemljiškemu gospodu v naturalijah (največ v žitu), kasneje pa tudi v denarju kot redna letna dajatev.

sl.wikipedia.org

Vsaj tako kažejo podatki o njihovih dajatvah blejskim graščakom.

sl.wikipedia.org