Traductions de „digitalizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> perf, imperf VERBE trans (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitaliser

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, imperf VERBE trans

kristalizirati

cristalliser

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

légaliser

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualiser

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VERBE trans

nevtralizirati

neutraliser

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans

mobilizirati

mobiliser

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organiser

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

critiquer

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, imperf VERBE trans

klimatizirati

climatiser

klimatizírati sobo

climatiser une chambre

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, imperf VERBE trans

privatizirati

privatiser

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> perf, imperf VERBE trans

sintetizirati

synthétiser

stigmatizíra|ti <-m; stigmatiziral> perf, imperf VERBE trans

stigmatizirati

stigmatiser

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

stériliser

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

désinfecter

avtorizíra|ti <-m; avtoriziral> perf VERBE trans

avtorizirati

autoriser

avtorizírati intervju

autoriser une interview

amortizíra|ti <-m; amortiziral> perf, imperf VERBE trans

1. amortizirati FIN (odpisovati vrednost):

amortizirati

amortir

amortizírati stroj

amortir le coût d'une machine

2. amortizirati FIN (odplačevati):

amortizirati

rembourser

amortizírati dolg

rembourser une dette

3. amortizirati TEC (ublažiti):

amortizirati

amortir

amortizírati padec

amortir une chute

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, imperf VERBE trans

aromatizirati

aromatiser

aromatizírati čaj z rumom

aromatiser le thé au rhum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obstoječe podatke natisnjene na papir ali film je mogoče digitalizirati ali skenirati.

sl.wikipedia.org

Osrednja tema drugega je bila, kako prestrukturirati in digitalizirati podjetje, da bo bolj konkurenčno na trgu.

sl.wikipedia.org

To sliko potem razvijemo ali digitaliziramo za opazovanje na monitorju.

sl.wikipedia.org

Da bi lahko digitalizirali zemljevid, je treba preveriti teoretične dimenzije, nato sledi skeniranje v rastrski obliki.

sl.wikipedia.org

Analogni aerofoto posnetki morajo biti predhodno pregledani, preden se začnejo digitalizirati.

sl.wikipedia.org

Opremljena je z visokotehnološkim laboratorijem, kjer se rokopisi hranijo, obnavljajo in digitalizirajo.

sl.wikipedia.org

Danes tako obstajajo tudi sprejemniki z direktno pretvorbo, ki so zmožni digitalizirati in demodulirati visokofrekvenčne signale brez predhodnega zniževanja frekvence.

sl.wikipedia.org